Dialogue
保险箱
Coffre-fort
Bǎoxiǎnxiāng
Dialogue 1
服务员
您好，请问有什么可以帮您？
nin hao，qingwen you shenme keyi bang nin？
Bonjour, puis-je vous aider ?
客人
你好，请问房间里的保险箱怎么用？
ni hao，qingwen fang li de baoxianxiang zenme yong？
Bonjour, comment utiliser le coffre-fort dans la chambre ?
服务员
好的，先生/女士。您需要先输入一个四位数的密码，然后打开保险箱。密码您可以自己设定，或者使用默认密码。默认密码是0000，不过建议您更改为更安全的密码。
hao de，xian sheng/nvshi。nin xuyao xian shuru yige si wei shu de mima，ranhou da kai baoxianxiang。mima nin keyi zi ji sheding，huozhe shiyong moren mima。moren mima shi 0000，buguo jianyi nin gaibian wei geng anquande mima。
Bien sûr, monsieur/madame. Vous devez d’abord saisir un code à quatre chiffres, puis ouvrir le coffre-fort. Vous pouvez définir votre propre code ou utiliser le code par défaut. Le code par défaut est 0000, mais nous vous conseillons de le modifier pour un code plus sûr.
客人
好的，我试试看。如果我忘记密码了怎么办？
hao de，wo shishi kan。ruguo wo wangji mima le zenme ban？
D’accord, je vais essayer. Que se passe-t-il si j’oublie le code ?
服务员
如果您忘记密码了，请立刻联系前台，我们会帮助您重置密码。
ruguo nin wangji mima le，qing li ke lianxi qiangtai，women hui bangzhu nin chongzhi mima。
Si vous oubliez votre code, veuillez contacter immédiatement la réception. Nous vous aiderons à le réinitialiser.
客人
明白了，谢谢！
mingbai le，xiexie！
Compris, merci !
服务员
不客气，祝您入住愉快！
bukeqi，zhu nin ruzhu yukuai！
De rien, bon séjour !
Dialogue 2
客人A
我们房间的保险箱怎么开？
women fangjian de baoxianxiang zenme kai？
Comment ouvre-t-on le coffre-fort de notre chambre ?
客人B
我看看说明书……啊，原来需要先设定一个密码。
wo kan kan shuoming shu……a，yuanlai xuyao xian sheding yige mima。
Je vais regarder les instructions… Ah, il faut d’abord définir un mot de passe.
客人A
密码？那我们设个什么密码呢？
mima？na women she ge shenme mima ne？
Un mot de passe ? Quel mot de passe devons-nous définir ?
客人B
要不就用我的生日吧，比较容易记。
yaobushi yong wo de shengri ba，bijiao rongyi ji。
Et si on utilisait ma date de naissance, c’est facile à retenir.
客人A
好啊！不过要记得别告诉别人哦。
hao a！buguo yao jide bie gaosu bieren o。
Bonne idée ! Mais n’oubliez pas de ne le dire à personne d’autre.