Dialogue
化妆品专柜询价
Demande de prix au comptoir de cosmétiques
huàzhuāngpǐn zhuāngguì xúnjià
Dialogue 1
顾客
您好，请问这款口红多少钱？
Hǎo, qǐngwèn zhè kuǎn kǒuhóng duōshao qián?
Bonjour, combien coûte ce rouge à lèvres ?
销售
您好，这款口红是580元。
Hǎo, zhè kuǎn kǒuhóng shì 580 yuán.
Bonjour, ce rouge à lèvres coûte 580 yuans.
顾客
有点贵，能不能便宜一点？
Yǒudiǎn guì, néng bùnéng piányi yīdiǎn?
C'est un peu cher, pourriez-vous me faire une réduction ?
销售
这款是新品，价格比较坚挺，不过我可以给您送一些小样。
Zhè kuǎn shì xīnpǐn, jiàgé bǐjiào jiāntǐng, bùguò wǒ kěyǐ gěi nín sòng yīxiē xiǎoyàng.
C'est un nouveau produit, le prix est assez ferme, mais je peux vous offrir quelques échantillons.
顾客
那好吧，就买这款吧。谢谢！
Nà hǎoba, jiù mǎi zhè kuǎn ba. Xièxie!
D'accord, je le prends. Merci !
销售
谢谢您的惠顾！
Xièxie nín de huìgù!
Merci pour votre achat !
Dialogue 2
顾客
这款眼影颜色很漂亮，多少钱？
Zhè kuǎn yǎnyǐng yánsè hěn piàoliang, duōshao qián?
Cette couleur de fard à paupières est très jolie, combien coûte-t-elle ?
销售
这款眼影是450元。
Zhè kuǎn yǎnyǐng shì 450 yuán.
Ce fard à paupières coûte 450 yuans.
顾客
价格略高，能否考虑打个折？
Jiàgé lüè gāo, néngfǒu kǎolǜ dǎ ge zhé?
Le prix est un peu élevé, pourriez-vous me faire une réduction ?
销售
今天是本店周年庆，所有商品九折。
Jīntiān shì běndiàn zhōunián qìng, suǒyǒu shāngpǐn jiǔ zhé.
Aujourd'hui, c'est notre anniversaire, tous les articles sont à -10%.
顾客
太好了，那就买它！
Tài hǎo le, nà jiù mǎi tā!
Génial, je le prends !
销售
好的，请稍等。
Hǎo de, qǐng shāoděng.
D'accord, un instant, s'il vous plaît.