化妆品专柜询价

顾客

您好，请问这款口红多少钱？

Hǎo, qǐngwèn zhè kuǎn kǒuhóng duōshao qián?

すみません、この口紅いくらですか？

销售

您好，这款口红是580元。

Hǎo, zhè kuǎn kǒuhóng shì 580 yuán.

こんにちは、この口紅は580元です。

顾客

有点贵，能不能便宜一点？

Yǒudiǎn guì, néng bùnéng piányi yīdiǎn?

ちょっと高いですね、安くしてもらえませんか？

销售

这款是新品，价格比较坚挺，不过我可以给您送一些小样。

Zhè kuǎn shì xīnpǐn, jiàgé bǐjiào jiāntǐng, bùguò wǒ kěyǐ gěi nín sòng yīxiē xiǎoyàng.

これは新商品なので、値段は据え置きですが、サンプルをいくつかお付けします。

顾客

那好吧，就买这款吧。谢谢！

Nà hǎoba, jiù mǎi zhè kuǎn ba. Xièxie!

分かりました、これを買います。ありがとうございます！

销售

谢谢您的惠顾！

Xièxie nín de huìgù!

ありがとうございます！

顾客

这款眼影颜色很漂亮，多少钱？

Zhè kuǎn yǎnyǐng yánsè hěn piàoliang, duōshao qián?

このアイシャドウの色、とても綺麗ですね。いくらですか？

销售

这款眼影是450元。

Zhè kuǎn yǎnyǐng shì 450 yuán.

このアイシャドウは450元です。

顾客

价格略高，能否考虑打个折？

Jiàgé lüè gāo, néngfǒu kǎolǜ dǎ ge zhé?

少し高いですが、割引は可能でしょうか？

销售

今天是本店周年庆，所有商品九折。

Jīntiān shì běndiàn zhōunián qìng, suǒyǒu shāngpǐn jiǔ zhé.

今日は創業記念日で、全商品が10％オフです。

顾客

太好了，那就买它！

Tài hǎo le, nà jiù mǎi tā!

素晴らしい！じゃあ、これを買います！

销售

好的，请稍等。

Hǎo de, qǐng shāoděng.

かしこまりました。少々お待ちください。