婚礼出席

A

您好！恭喜您结婚！

Nín hǎo! Gōngxǐ nín jiéhūn!

Bonjour ! Félicitations pour votre mariage !

B

谢谢！您能来参加我们的婚礼，我们非常荣幸。

Xièxie! Nín néng lái cānjiā wǒmen de hūnlǐ, wǒmen fēicháng róngxīng.

Merci ! Nous sommes très honorés que vous puissiez assister à notre mariage.

C

你们的婚礼真漂亮！新娘子真美！

Nǐmen de hūnlǐ zhēn piàoliang! Xīnniángzi zhēn měi!

Votre mariage est magnifique ! La mariée est si belle !

B

谢谢夸赞！我们也很喜欢这个场地。

Xièxie kuāzàn! Wǒmen yě hěn xǐhuan zhège chǎngdì.

Merci ! Nous aimons beaucoup ce lieu également.

A

新郎新娘一定要幸福哦！

Xīnláng xīnniáng yīdìng yào xìngfú ō!

Que le couple soit heureux pour toujours !

B

一定！谢谢您的祝福！

Yīdìng! Xièxie nín de zhùfú!

Nous le serons ! Merci pour vos vœux !

A

今天天气真好，适合结婚。

Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shìhé jiéhūn.

Il fait beau aujourd'hui, parfait pour un mariage.

B

是啊，大家都说今天是个好日子。

Shì a, dàjiā dōu shuō jīntiān shì ge hǎo rìzi.

Oui, tout le monde dit que c'est un bon jour.

C

我听说你们是大学同学？

Wǒ tīngshuō nǐmen shì dàxué tóngxué?

J'ai entendu dire que vous étiez camarades de classe à l'université ?

B

是啊，我们认识十年了。

Shì a, wǒmen rènshi shí nián le.

Oui, on se connaît depuis dix ans.

A

真令人羡慕！祝你们白头偕老！

Zhēn lìng rén xiànmù! Zhù nǐmen báitóu xié lǎo!

Comme c'est enviable ! Je vous souhaite une longue et heureuse vie ensemble !