小商品市场采购

顾客

你好，这个杯子多少钱？

Nǐ hǎo, zhège bēizi duōshao qián?

Bonjour, combien coûte ce verre ?

老板

这个杯子30块，批发价25块。

Zhège bēizi 30 kuài, pīfā jià 25 kuài.

Ce verre coûte 30 yuans, le prix de gros est de 25 yuans.

顾客

25块有点贵，能不能便宜点？

25 kuài yǒudiǎn guì, néng bùnéng piányí diǎn?

25 yuans, c’est un peu cher, pouvez-vous faire moins cher ?

老板

这样吧，20块，不能再低了。

Zhèyàng ba, 20 kuài, bùnéng zài dī le.

D’accord, 20 yuans, je ne peux pas faire moins.

顾客

好吧，那就20块，给我来两个。

Hǎo ba, nà jiù 20 kuài, gěi wǒ lái liǎng ge.

Ok, 20 yuans, je vais en prendre deux.

顾客

老板，这些丝巾质量怎么样啊？

Lǎobǎn, zhèxiē sījīn zhìliàng zěnmeyàng a?

Patron, quelle est la qualité de ces foulards ?

老板

质量保证，都是真丝的。

Zhìliàng bǎozhèng, dōu shì zhēnsī de.

Qualité garantie, ce sont tous en soie.

顾客

多少钱一条？

Duōshao qián yìtiáo?

Combien coûte-t-il ?

老板

原价50，现在给你40。

Yuánjià 50, xiànzài gěi nǐ 40.

Prix original 50, maintenant je vous les donne à 40.

顾客

40还是有点贵，35怎么样？

40 háishì yǒudiǎn guì, 35 zěnmeyàng?

40 c’est encore un peu cher, 35 ?

老板

38，最低价了！

38, zuìdī jià le!

38, prix le plus bas !

顾客

好吧，38就38吧，给我拿三条。

Hǎo ba, 38 jiù 38 ba, gěi wǒ ná sān tiáo.

Ok, 38 alors, donnez-m’en trois.