敬酒祝酒

服务员

各位来宾，大家好！欢迎光临！今天我们一起庆祝XXX的生日，让我们一起举杯同庆！

ge wei lai bin，da jia hao！huan ying guang lin！jin tian wo men yi qi qing zhu XXX de sheng ri，rang wo men yi qi ju bei tong qing！

Mesdames et Messieurs, bonsoir ! Bienvenue ! Nous célébrons aujourd'hui l'anniversaire de XXX. Levons nos verres à la fête !

张先生

谢谢服务员，这顿饭吃得很开心！

xie xie fuwu yuan，zhe dun fan chi de hen kai xin！

Merci, serveur, le repas était excellent !

李女士

是啊，今天真是一个美好的日子！

shi a，jin tian zhen shi yi ge mei hao de ri zi！

Oui, c'est une magnifique journée !

王先生

来，让我们一起为XXX的生日干杯！

lai，rang wo men yi qi wei XXX de sheng ri gan bei！

Alors, portons un toast à l'anniversaire de XXX !

服务员

祝XXX生日快乐，万事如意！

zhu XXX sheng ri kuai le，wan shi ru yi！

Joyeux anniversaire, XXX ! Je vous souhaite tout le meilleur !

老张

来，小李，我们一起敬一下今天的主角，小王！

lai，xiao Li，wo men yi qi jing yi xia jin tian de zhu jiao，xiao Wang！

Allez, Xiao Li, portons un toast à la star du jour, Xiao Wang !

小李

好的，张叔。祝小王工作顺利，生活幸福！

hao de，Zhang shu。zhu xiao Wang gong zuo shun li，sheng huo xing fu！

Bien sûr, oncle Zhang. Je souhaite à Xiao Wang une carrière réussie et une vie heureuse !

小王

谢谢张叔，谢谢小李！

xie xie Zhang shu，xie xie xiao Li！

Merci, oncle Zhang, merci, Xiao Li !

老张

不用客气，小王，祝你前程似锦！

bu yong ke qi，xiao Wang，zhu ni qian cheng si jin！

De rien, Xiao Wang, je te souhaite un bel avenir !

小王

谢谢张叔！

xie xie Zhang shu！

Merci, oncle Zhang !