表达重量

A

这个包裹有多重？

zhège bāoguǒ yǒu duō zhòng？

Combien pèse ce colis ?

B

大概五公斤吧。

dàgài wǔ gōngjīn ba。

Environ cinq kilos.

A

五公斤？感觉有点重啊，里面装的是什么？

wǔ gōngjīn？gǎnjué yǒudiǎn zhòng a，lǐmiàn zhuāng de shì shénme？

Cinq kilos ? Il me semble un peu lourd. Qu'y a-t-il dedans ?

B

一些茶叶和丝绸制品，都是比较轻的东西，但数量比较多。

yīxiē chá yè hé sīchóu zhìpǐn，dōu shì bǐjiào qīng de dōngxi，dàn shùliàng bǐjiào duō。

Du thé et des produits en soie. Ce sont des choses légères individuellement, mais il y en a beaucoup.

A

哦，这样啊。那还好。不过托运的时候要注意包装，别压坏了。

ō，zhèyàng a。nà hái hǎo。bùguò tuōyùn de shíhòu yào zhùyì bāozhuāng，bié yā huài le。

Ah, je vois. C'est bon alors. Mais faites attention à l'emballage lors de l'envoi pour éviter qu'il ne soit endommagé.

A

这箱水果有多重？

zhè xiāng shuǐguǒ yǒu duō zhòng？

Combien pèse cette caisse de fruits ?

B

大概十公斤左右吧。

dàgài shí gōngjīn zuǒyòu ba。

Environ dix kilos.

A

这么重啊！我一个人搬不动，能帮我个忙吗？

zhème zhòng a！wǒ yīgèrén bān bù dòng，néng bāng wǒ gè máng ma？

C'est si lourd ! Je ne peux pas la porter seul, peux-tu m'aider ?

B

当然可以，我们一起抬吧。

dāngrán kěyǐ，wǒmen yīqǐ tái ba。

Bien sûr, on la porte ensemble.

A

谢谢你！

xièxie nǐ！

Merci !