Dialogue
讨价还价
Marchandage
Tǎojiàhàijià
Dialogue 1
顾客
这件丝绸衬衫多少钱？
Zhè jiàn sīchóu chènshān duōshao qián?
Combien coûte cette chemise en soie ?
老板
150元。
150 yuán.
150 yuans.
顾客
能不能便宜一点？100元怎么样？
Néng bùnéng piányí yīdiǎn? 100 yuán zěnmeyàng?
Pourriez-vous me faire une réduction ? 100 yuans, ça vous irait ?
老板
100元太少了，120元吧。
100 yuán tài shǎole, 120 yuán ba.
100 yuans, c'est trop peu, 120 yuans ?
顾客
110元怎么样？
110 yuán zěnmeyàng?
Et 110 yuans ?
老板
好吧，110元成交！
Hǎoba, 110 yuán chéngjiāo!
D'accord, 110 yuans, c'est un marché !