说明春节拜年

爷爷

新年好！小明，你又长高了！

Xinnián hǎo! Xiaoming, nǐ yòu zhǎng gāo le!

Bonne année ! Xiaoming, tu as grandi !

小明

爷爷新年好！谢谢爷爷夸奖！

Yeye xinnián hǎo! Xièxie yeye kuājiǎng!

Bonne année, grand-père ! Merci pour le compliment !

奶奶

来，小明，吃块糖！

Lái, Xiaoming, chī kuài táng!

Tiens, Xiaoming, prends un bonbon !

小明

谢谢奶奶！

Xièxie nǎinai!

Merci, grand-mère !

爸爸

小明，给爷爷奶奶拜年红包哦。

Xiaoming, gěi yeye nǎinai bài nián hóngbāo o.

Xiaoming, donne de l'argent du Nouvel An à tes grands-parents.

小明

好的爸爸！新年快乐！

Hǎo de baba! Xinnián kuàilè!

D'accord, papa ! Bonne année !

阿姨

新年快乐！小丽，你学习进步了吗？

Xinnián kuàilè! Xiaoli, nǐ xuéxí jìnbù le ma？

Bonne année ! Xiaoli, as-tu fait des progrès dans tes études ?

小丽

阿姨新年好！进步了一点点，谢谢阿姨关心！

Ayí xinnián hǎo! Jìnbù le yīdiǎn diǎn, xièxie ayí guānxīn!

Bonne année, tante ! Un peu, merci de te soucier de moi !

阿姨

真棒！来，给你压岁钱。

Zhēn bang! Lái, gěi nǐ yāsuì qián.

C'est super ! Tiens, voici ton argent de chance.

小丽

谢谢阿姨！

Xièxie ayí!

Merci, tante !

阿姨

不用客气，祝你学习越来越好。

Búyòng kèqì, zhù nǐ xuéxí yuè lái yuè hǎo.

De rien. Je te souhaite de toujours mieux réussir tes études.