Dialogue
说明春节拜年
中国のお正月のお祝いの説明
Shuōmíng Chūnjié bàinián
Dialogue 1
爷爷
新年好！小明，你又长高了！
Xinnián hǎo! Xiaoming, nǐ yòu zhǎng gāo le!
あけましておめでとう！シャオミン、背が高くなったね！
小明
爷爷新年好！谢谢爷爷夸奖！
Yeye xinnián hǎo! Xièxie yeye kuājiǎng!
おじいちゃん、あけましておめでとう！お褒めの言葉、ありがとうございます！
奶奶
来，小明，吃块糖！
Lái, Xiaoming, chī kuài táng!
さあ、シャオミン、あめをどうぞ！
小明
谢谢奶奶！
Xièxie nǎinai!
おばあちゃん、ありがとうございます！
爸爸
小明，给爷爷奶奶拜年红包哦。
Xiaoming, gěi yeye nǎinai bài nián hóngbāo o.
シャオミン、おじいちゃんとおばあちゃんにお年玉をあげなさい。
小明
好的爸爸！新年快乐！
Hǎo de baba! Xinnián kuàilè!
はい、お父さん！あけましておめでとう！
Dialogue 2
阿姨
新年快乐！小丽，你学习进步了吗？
Xinnián kuàilè! Xiaoli, nǐ xuéxí jìnbù le ma？
あけましておめでとう！シャオリー、勉強は進みましたか？
小丽
阿姨新年好！进步了一点点，谢谢阿姨关心！
Ayí xinnián hǎo! Jìnbù le yīdiǎn diǎn, xièxie ayí guānxīn!
おばさん、あけましておめでとう！少しだけ進歩しました、おばさんありがとうございます！
阿姨
真棒！来，给你压岁钱。
Zhēn bang! Lái, gěi nǐ yāsuì qián.
素晴らしい！さあ、お年玉だよ。
小丽
谢谢阿姨！
Xièxie ayí!
おばさん、ありがとうございます！
阿姨
不用客气，祝你学习越来越好。
Búyòng kèqì, zhù nǐ xuéxí yuè lái yuè hǎo.
どういたしまして。勉強がもっともっと上手になることを願っています。