Dialogue
超市购物
Courses au supermarché
chāoshì gòuwù
Dialogue 1
顾客
您好！请问方便帮我称一下这个西瓜吗？
Nín hǎo! Qǐngwèn fāngbiàn bāng wǒ chēng yīxià zhège xīguā ma?
Bonjour ! Pourriez-vous peser cette pastèque, s'il vous plaît ?
店员
您好！当然可以，请稍等。……好，一共3.5斤，每斤3块，一共10.5元。
Nín hǎo! Dāngrán kěyǐ, qǐng shāo děng…… Hǎo, yīgòng 3.5 jīn, měi jīn 3 kuài, yīgòng 10.5 yuán.
Bonjour ! Bien sûr, un instant, s'il vous plaît. ...Voilà, cela fait 3,5 jin, 3 yuans le jin, soit 10,5 yuans au total.
顾客
好的，谢谢！
Hǎo de, xièxie!
D'accord, merci !
店员
不客气，欢迎下次再来！
Bù kèqì, huānyíng xià cì zài lái!
De rien, à bientôt !
顾客
再见！
Zàijiàn!
Au revoir !
店员
再见！
Zàijiàn!
Au revoir !
Dialogue 2
顾客
请问，这边的苹果多少钱一斤？
Qǐngwèn, zhè biān de píngguǒ duōshao qián yī jīn?
Excusez-moi, combien coûtent ces pommes par jin ?
店员
您好，这边是4元一斤。
Nín hǎo, zhè biān shì 4 yuán yī jīn.
Bonjour, elles coûtent 4 yuans le jin.
顾客
给我来两斤吧。
Gěi wǒ lái liǎng jīn ba.
Je vais prendre deux jin.
店员
好的，一共8元。
Hǎo de, yīgòng 8 yuán.
D'accord, cela fait 8 yuans au total.
顾客
谢谢！再见！
Xièxie! Zàijiàn!
Merci ! Au revoir !
店员
再见，欢迎下次光临！
Zàijiàn, huānyíng xià cì guānglín!
Au revoir, à bientôt !