超市购物

顾客

您好！请问方便帮我称一下这个西瓜吗？

Nín hǎo! Qǐngwèn fāngbiàn bāng wǒ chēng yīxià zhège xīguā ma?

すみません、このスイカを量っていただけますか？

店员

您好！当然可以，请稍等。……好，一共3.5斤，每斤3块，一共10.5元。

Nín hǎo! Dāngrán kěyǐ, qǐng shāo děng…… Hǎo, yīgòng 3.5 jīn, měi jīn 3 kuài, yīgòng 10.5 yuán.

はい、かしこまりました。少々お待ちください…はい、3.5斤で、1斤3元ですから、合計10.5元になります。

顾客

好的，谢谢！

Hǎo de, xièxie!

ありがとうございます。

店员

不客气，欢迎下次再来！

Bù kèqì, huānyíng xià cì zài lái!

どういたしまして。またのご来店をお待ちしております。

顾客

再见！

Zàijiàn!

さようなら。

店员

再见！

Zàijiàn!

さようなら。

顾客

请问，这边的苹果多少钱一斤？

Qǐngwèn, zhè biān de píngguǒ duōshao qián yī jīn?

すみません、このリンゴは1斤いくらですか？

店员

您好，这边是4元一斤。

Nín hǎo, zhè biān shì 4 yuán yī jīn.

こんにちは、1斤4元です。

顾客

给我来两斤吧。

Gěi wǒ lái liǎng jīn ba.

2斤ください。

店员

好的，一共8元。

Hǎo de, yīgòng 8 yuán.

かしこまりました。合計8元です。

顾客

谢谢！再见！

Xièxie! Zàijiàn!

ありがとうございます！さようなら！

店员

再见，欢迎下次光临！

Zàijiàn, huānyíng xià cì guānglín!

さようなら、またのご来店をお待ちしております！