进口商品 Produits Importés
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：你好，这瓶法国红酒多少钱？
店员：您好，这瓶酒原价是800元，现在打八折，640元。
顾客：640元啊，有点贵，能不能便宜点？
店员：先生，这已经是最低价了，这款酒的进口关税很高。
顾客：这样啊，那能不能送个酒杯？
店员：可以，送您两个品牌的酒杯。
拼音
French
Client : Bonjour, combien coûte cette bouteille de vin français ?
Vendeur : Bonjour, cette bouteille coûte habituellement 800 yuans, mais actuellement elle bénéficie d’une réduction de 20 %, soit 640 yuans.
Client : 640 yuans ? C’est un peu cher, pourriez-vous me faire une réduction ?
Vendeur : Monsieur, c’est déjà le prix le plus bas. Les droits de douane à l’importation de ce vin sont très élevés.
Client : Je comprends, alors pourriez-vous m’offrir un verre à vin ?
Vendeur : Bien sûr, je vous offre deux verres à vin.
Phrases Courantes
进口商品
Marchandises importées
Contexte Culturel
中文
在中国的购物场景中，讨价还价是很常见的，特别是对于价格较高的商品。
拼音
French
La négociation est courante en Chine, notamment pour les articles plus chers.
C’est une manière de créer un lien entre l’acheteur et le vendeur.
Les vendeurs sont souvent prêts à négocier, n’hésitez donc pas à marchander.
Il est d’usage de faire preuve de politesse et de respect envers le vendeur, même lorsqu’on négocie.
Expressions Avancées
中文
这款酒年份很好，口感醇厚，物超所值。
这件商品的做工非常精细，用料考究。
拼音
French
Ce vin est d’un excellent millésime, corsé, et offre un excellent rapport qualité-prix.
Ce produit est très finement fabriqué et réalisé avec des matériaux de haute qualité.
Tabous Culturels
中文
避免在讨价还价时过于强硬或不礼貌，要保持冷静和友好的态度。
拼音
biànmiǎn zài tǎojià huàjià shí guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, yào bǎochí língjìng hé yǒuhǎo de tàidu。
French
Évitez d’être trop agressif ou impoli lors de la négociation ; conservez une attitude calme et amicale.Points Clés
中文
在购物时，了解商品的市场价格，学会有效地进行讨价还价，注意礼貌用语，根据实际情况灵活应对。
拼音
French
Lorsque vous faites vos achats, renseignez-vous sur le prix du marché des articles, apprenez à négocier efficacement, utilisez un langage poli et réagissez avec souplesse à la situation.Conseils Pratiques
中文
多练习不同类型的讨价还价对话，例如购买不同价位的商品。
在练习时，尝试使用不同的策略和技巧，例如先提出一个较低的价格。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟实际的购物场景。
拼音
French
Pratiquez différents types de conversations de négociation, par exemple l’achat d’articles de différentes gammes de prix.
Lors de vos exercices, essayez d’utiliser différentes stratégies et techniques, comme commencer par un prix plus bas.
Jouez des rôles avec vos amis ou votre famille pour simuler des situations d’achat réelles.