高谈阔论 discorsi vanagloriosi
Explanation
指夸夸其谈，大发议论，多指不着边际地大发议论。
Si riferisce a discorsi vanagloriosi, lunghe discussioni, spesso senza sostanza o rilevanza.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，才华横溢，常常在酒席上高谈阔论，引经据典，旁征博引，引得众人纷纷侧目。一日，他与友人相聚，酒过三巡，李白兴致勃勃，又开始高谈阔论起来，他谈论起自己诗作的构思，谈论起对政治的见解，甚至谈论起神仙鬼怪，一时间，满座皆惊，无人能与他匹敌。然而，也有人觉得他有些夸夸其谈，不着边际。其中一位友人，便笑着劝说道："李白兄，你的才华令人敬佩，但切莫高谈阔论，以免失了分寸。"李白听后，略微沉思，随即哈哈大笑，说道："友人所言甚是，我性情如此，难以自持，不过，人生在世，何妨高歌一曲，畅谈一番呢？"
Si narra che durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai, dotato di talento straordinario, spesso parlava con eloquenza e dottrina ai banchetti, citando classici e facendo ampi riferimenti, impressionando tutti intorno a lui. Un giorno, incontrò gli amici, e dopo aver bevuto diversi bicchieri, Li Bai si lanciò in una lunga dissertazione. Parlò della concezione delle sue poesie, delle sue opinioni politiche, e persino di fantasmi e demoni; fu una festa di parole, e nessuno poteva eguagliarglielo. Tuttavia, alcuni pensavano che fosse troppo vanaglorioso ed esagerato. Uno dei suoi amici disse sorridendo:"Fratello Li Bai, il tuo talento è ammirevole, ma non esagerare a parlare, per non perdere il controllo." Li Bai ci pensò un attimo, poi rise a crepapelle e disse:"L'amico ha ragione. Sono fatto così, difficile da controllare, ma che male c'è a cantare e a conversare mentre si vive in questo mondo?
Usage
常用来形容夸夸其谈，大发议论，多用于贬义。
Spesso usato per descrivere discorsi vanagloriosi e lunghe discussioni, per lo più in senso negativo.
Examples
-
会议上，他高谈阔论，滔滔不绝。
huiyi shang, ta gaotan kuolun, taotaobubjue
Durante la riunione, ha parlato a lungo e senza sosta.
-
他对历史典故高谈阔论，引经据典。
duiyu lishi diangu gaotan kuolun, yinjingjudian
Ha parlato a lungo di aneddoti storici, citando classici.