一举成名 一夜にして有名になる
Explanation
一举成名指的是一个人突然间获得了巨大的名声，通常是指通过某种方式，例如考试、比赛、作品发表等等，一下子获得很高的知名度。这个成语主要用来形容一个人突然间获得了巨大的成功和认可，但也有一定的贬义，因为有时会让人觉得是虚荣的，甚至是短暂的。
„一夜にして有名になる
Origin Story
相传古代有一个名叫李白的书生，他从小就才华横溢，写得一手好诗。可是，他一直没有机会展现自己的才华。有一天，他听说唐玄宗要举办一场诗歌比赛，便决定去参加。比赛那天，李白和其他参赛者一起，在皇宫里进行诗歌表演。李白一首诗还没念完，就被唐玄宗叫停了，因为唐玄宗被他的诗歌深深吸引了。唐玄宗当场封李白为翰林院侍读学士，从此，李白一举成名，成为了当时最著名的诗人。
昔、李白という名の書生がいました。彼は幼い頃から才能に溢れており、素晴らしい詩を書いていました。しかし、彼は自分の才能を披露する機会がありませんでした。ある日、彼は唐玄宗が詩の大会を開催すると聞き、参加することにしました。大会当日、李白は他の参加者と一緒に、皇宮で詩の朗読を行いました。李白は詩を全部読み終える前に、唐玄宗に止められました。唐玄宗は彼の詩に魅了されたのです。唐玄宗は李白をその場で翰林院侍読学士に任命しました。こうして、李白は一夜にして有名になり、当時の最も有名な詩人となりました。
Usage
这个成语主要用来形容一个人突然间获得了巨大的成功和认可，但也有一定的贬义，因为有时会让人觉得是虚荣的，甚至是短暂的。
「一夜にして有名になる」という慣用句は、主に、突然大きな成功と認知を得た人を表現するために使われます。しかし、この慣用句には、虚栄心や一時的なものという負のニュアンスも含まれている場合があります。
Examples
-
他一举成名，成为了家喻户晓的人物。
tā yī jǔ chéng míng, chéng wéi le jiā yù hòu xiǎo de rén wù.
彼は一夜にして有名になり、有名人になった。
-
他参加比赛，一举成名，拿到了冠军。
tā cān jiā bǐ sài, yī jǔ chéng míng, ná dào le quán jūn.
彼はコンテストに出場し、一夜にして有名になり、優勝しました。