不攻自破 自壊する
Explanation
不用攻击，自己就瓦解崩溃了。比喻论点站不住脚，经不起反驳或攻击。
攻撃しなくても、自ら崩壊する。論点が立脚点を持たず、反論や攻撃に耐えられないことを意味する比喩表現。
Origin Story
话说战国时期，有个名叫张仪的谋士，他擅长诡辩，也善于利用敌人的弱点。有一次，他受秦国国君之命，前往魏国游说魏王。魏王素来仰慕张仪的才华，便设宴款待，并想听听张仪对国家大事有何高见。张仪不慌不忙，侃侃而谈，他先指出魏国目前面临的困境：国内经济衰退，民生凋敝，周边强敌环伺，自身实力却日渐衰弱。然后，他提出解决之道：放弃与秦国的争霸，与秦国结盟，共享富贵，共同对付其他国家。魏王开始犹豫不决，他觉得张仪的话有道理，但心里还是有些担忧。张仪见此，便进一步说道：'大王不必担心，如果我的策略不行，自然会不攻自破。'最终，魏王被张仪的说辞所迷惑，接受了他的建议，与秦国结盟。然而，魏国的实力根本无法与秦国抗衡，这一联盟很快便走向失败，这便是'不攻自破'的真实写照。
戦国時代、張儀という名の策略家がいました。彼は詭弁に長け、敵の弱点を巧みに利用することで知られていました。ある時、秦の王の命を受け、魏へ行き、魏王を説得するために赴きました。魏王は張儀の才能を高く評価し、宴を設けてもてなし、国家の大事について張儀の意見を聞きたいと思っていました。張儀は落ち着いて、雄弁に語り始めました。彼はまず、魏が直面している困難を指摘しました。経済の衰退、民衆の苦しみ、強力な敵国に囲まれていること、そして魏自身の力が衰えていることなどです。そして、彼は解決策を提案しました。秦との覇権争いを放棄し、秦と同盟を結び、富を分かち合い、他の国に対抗することです。魏王は当初ためらいました。張儀の言葉は理にかなっていると思った一方で、不安も感じていました。張儀はそれを察知し、さらにこう言いました。「大王は心配する必要はありません。もし私の策がうまくいかないなら、自然と崩壊するでしょう。」結局、魏王は張儀の弁に説得され、秦との同盟を受け入れました。しかし、魏の力は秦と渡り合うほどではなく、この同盟はすぐに失敗に終わりました。これはまさに「自壊する」ことの完璧な例証です。
Usage
用于形容论点、计划等经不起推敲，自身存在严重缺陷，最终必然失败。
論点、計画などが吟味に耐えず、自らに重大な欠陥を抱え、最終的に必ず失敗することを形容する際に用いられる。
Examples
-
他的理论漏洞百出，不攻自破。
tā de lìlún lòudòng bǎichū, bù gōng zì pò
彼の理論は欠陥だらけで、自壊する。
-
面对事实的证据，他的谎言不攻自破了。
miàn duì shìshí de zhèngjù, tā de huǎngyán bù gōng zì pò le
事実の証拠の前に、彼の嘘は自滅した。