乘其不备 隙を突く
Explanation
乘：趁。指暗中偷袭，出其不意地进攻，利用对方没有防备的时机，去攻击对方。
chéng：利用する。こっそり攻撃すること、不意をつく攻撃をすること、相手が油断している隙を突いて攻撃することを指す。
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮率兵攻打魏国，魏军防守薄弱，诸葛亮决定乘其不备，发动奇袭。他挑选了一支精锐部队，并亲自制定了作战计划。深夜，部队悄无声息地潜入魏军营地，魏军毫无察觉。蜀军迅速展开攻击，魏军措手不及，大败而逃。此战，蜀军大获全胜，诸葛亮凭借其卓越的军事才能和对战机的精准把握，再次展现出他神机妙算的军事才能。此次战役的成功，不仅巩固了蜀国的战略地位，更成为了后世兵家借鉴的经典战例，充分体现了“乘其不备”的战略意义。
三国時代の蜀の武将、諸葛亮は魏を攻めるべく軍を率いた。魏軍の守備は弱体であり、諸葛亮は隙を突いて奇襲をかけることを決断した。精鋭部隊を選び、自ら作戦計画を立案した。真夜中、部隊は音を立てずに魏の陣営に潜入し、魏軍は全く気づかなかった。蜀軍は速やかに攻撃を開始し、魏軍は不意を突かれ、大敗して逃亡した。この戦いで蜀軍は大勝をおさめ、諸葛亮は卓越した軍事才能と戦機を的確に捉える能力を再び示した。この戦いの成功は、蜀の戦略的地位を固めただけでなく、後世の兵法家の模範例となり、「敵の不備を突く」という戦略の重要性を示した。
Usage
作宾语、定语、状语；多用于军事或竞争场合。
目的語、修飾語、副詞として使われる。主に軍事や競争の場面で使われる。
Examples
-
将军乘其不备，发动奇袭，取得了重大胜利。
jūnjūn chéng qí bù bèi, fādòng qí xí, qǔdéle zhòngdà shènglì
将軍は敵の隙をついて奇襲をかけ、大勝利をおさめた。
-
敌人防守空虚，我们决定乘其不备，发起进攻。
dírén fángshǒu kōngxū, wǒmen juédìng chéng qí bù bèi, fāqǐ gōngjī
敵の守りが手薄なので、隙を突いて攻撃することにした。