以观后效 結果を見るために
Explanation
这个成语的意思是先轻微地惩罚或处理，然后观察以后的表现。通常用于犯错的人，看看他们是否会改过自新。
このことわざは、最初に軽く罰したり対処したりしてから、後の行動を観察することを意味します。通常、過ちを犯した人に使用され、改心するかどうかを確認するために使用されます。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他因喝酒误事，被皇帝责罚。皇帝念在他才华横溢，便决定先给他一个轻微的处罚，让他回乡思过，待他日后表现良好再重新启用。于是，皇帝下旨让李白回家静思己过，以观后效。李白深感皇恩浩荡，决心痛改前非，潜心创作。他回到了家乡，远离了纸醉金迷的官场生活，每日沉浸在诗歌的创作中，创作出了许多流传千古的佳作，展现了他深刻的思想和高超的艺术造诣。几年后，皇帝听说李白潜心创作，且生活作风有了很大的改变，便下令召他回朝，重新启用他。李白再次走上仕途，为国家做出了更大的贡献，这便是以观后效的真实写照。
唐の時代、李白という詩人が酒に酔って不祥事を起こし、皇帝から罰せられました。皇帝は彼の並外れた才能を高く評価しており、彼を改心させるため、軽い罰を与え、故郷に帰らせて反省させることにしました。もし改善が見られれば、再び役職に就けるつもりでした。李白は皇帝の慈悲に深く感銘を受け、改心し、詩作に専念することを決意しました。彼は故郷に戻り、堕落した宮廷生活から離れ、詩作に没頭し、多くの不朽の名作を生み出しました。これらの作品は、彼の深い思想と卓越した芸術性を示していました。数年後、皇帝は李白が熱心に詩作に励み、生活習慣も大きく変化したと聞き、彼を宮廷に呼び戻し、元の役職に復帰させました。李白は再び国家に仕え、さらに大きな貢献を果たしました。これは「以観後效」の完璧な例です。
Usage
用于对犯错的人进行从轻处理，观察其以后的表现。
過ちを犯した者を軽く罰し、その後の行動を観察するために用いられます。
Examples
-
我们将先对嫌疑人从轻处理，以观后效。
women jiang xian dui xianyi ren congqing chuli, yi guan hou xiao
容疑者をまずは軽く処分し、今後の様子を見ることにします。
-
公司试行新方案，以观后效。
gongsi shixing xin fang'an, yi guan hou xiao
会社は新しい計画を試行し、結果を見守っています。