大呼小叫 大声で叫ぶ
Explanation
指高声喊叫，语气不平静，形容人激动、慌张或没有礼貌。
大声で叫び声を上げ、興奮、パニック、または無礼を伝える.
Origin Story
村里有个孩子，名叫小明。小明天生胆小，只要遇到一点风吹草动，就会大呼小叫。有一天，小明在院子里玩耍，突然听到一阵奇怪的声音，他吓得连忙躲到桌子底下，还大呼小叫地说：“有鬼！有鬼！”他的家人听到他的叫声，赶忙跑出来查看，却发现只是一只小猫在玩耍，小明听到声音就吓得不轻，真是胆小如鼠啊！
ある村に、太郎という男の子が住んでいました。太郎は生まれつき臆病で、ちょっとした物音にもびっくりして大声で叫びます。ある日、太郎は庭で遊んでいると、突然奇妙な音が聞こえてきました。彼は恐怖のあまりテーブルの下に隠れて、「お化けだ！お化けだ！」と大声で叫びました。彼の家族は彼の叫び声を聞いて、すぐに駆けつけました。しかし、そこにはただ小さな猫が遊んでいるだけでした。太郎はあまりにも怖がっていたので、本当にネズミのように臆病でした。
Usage
形容人说话或行动没有礼貌，喜欢大声喊叫或无理取闹。
言葉遣いや行動が失礼で、大声で叫んだり、不当に騒いだりする人を表す.
Examples
-
他一有什么事就大呼小叫，真让人烦！
ta yi you shen me shi jiu da hu xiao jiao, zhen rang ren fan!
彼は何でもかんでも騒ぎ立てる、本当にイライラする！
-
别大呼小叫的，有什么事慢慢说。
bie da hu xiao jiao de, you shen me shi man man shuo.
大声で騒がないで、落ち着いて話してください。
-
他遇到一点小事就大呼小叫，真是个爱抱怨的人。
ta yu dao yi dian xiao shi jiu da hu xiao jiao, zhen shi ge ai bao yuan de ren.
彼は些細なことで騒ぎ立てる、本当に文句が多い人だ。
-
这孩子真是胆小，一看到老鼠就大呼小叫。
zhe hai zi zhen shi dan xiao, yi kan dao lao shu jiu da hu xiao jiao.
この子は本当に怖がりで、ネズミを見ると大声で叫び出す。