大步流星 大步流星（だいぶるりゅうせい）
Explanation
形容步伐很大，走得很快。
大きな歩幅で速く歩く様子を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因才华横溢，名扬天下，受皇帝召见。皇帝问他：“爱卿，你对国家有何建言？”李白胸有成竹，起身答道：“陛下，治国安邦，当如大步流星，勇往直前，方能成就一番伟业！”说完，李白便大步流星地走出了宫殿，留下了他潇洒的身影和掷地有声的建言。从此，“大步流星”便成为人们形容做事果断、勇往直前的代名词。
唐の時代、李白という詩人がいた。その才能は彼を有名にし、皇帝との謁見へと導いた。皇帝は彼に尋ねた。「愛卿よ、国家のために何か提案はあるか？」李白は自信満々に答えた。「陛下、国家を治めるには、大步流星のように勇猛果敢に前進するべきです。そうすればこそ、偉業を成し遂げることができるのです！」そう言うと、李白は大股で宮殿を出て行った。彼の颯爽とした姿と力強い提案は人々の心に深く刻まれた。「大步流星」は、以来、断固として勇猛果敢に進むことを表す言葉となった。
Usage
用作状语，形容走路步伐大，走得快。
副詞として用いられ、大股で速く歩く様子を表す。
Examples
-
他大步流星地走来，气势逼人。
tā dà bù liú xīng de zǒu lái, qìshì bī rén。
彼は力強く大股で歩いてきた。
-
运动员们大步流星地冲向终点。
yùndòngyuán men dà bù liú xīng de chōng xiàng zhōngdiǎn。
選手たちは力強くゴールを目指して走った。
-
他大步流星地走进了会议室。
tā dà bù liú xīng de zǒu jìnlè huìyìshì。
彼は会議室に大股で入ってきた。