如获至宝 宝物を得たかのように
Explanation
形容得到非常珍贵喜爱的东西。
非常に大切で愛着のあるものを得たときの感情を表します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生，为了寻找失落的诗稿，翻遍了无数的书籍和古籍。有一天，他在一个破旧的书箱里，意外地发现了一卷泛黄的羊皮纸。他小心翼翼地展开，只见上面密密麻麻地写满了诗歌，字体遒劲有力，风格独特，正是他苦苦寻找的失落诗稿。李白欣喜若狂，如获至宝，仔细地将诗稿珍藏起来，日夜研读，最终创作出了更多脍炙人口的诗篇。
唐の時代、李白という学者が失われた写本を探し求めて、無数の書物や古文書を調べました。ある日、彼は古びた木箱の中で、意外にも黄ばんだ羊皮紙の巻物を見つけました。注意深く広げてみると、力強い文字と独特のスタイルでびっしりと詩が書かれていました。それはまさに彼が探し求めていた失われた写本でした。李白は宝物を手に入れたかのように大喜びし、写本を大切に保管し、昼夜問わず読み込み、最終的にはさらに人気のある詩を多く創作しました。
Usage
用于形容对得到的东西非常珍视喜爱。
受け取ったものをどれほど大切にし、愛しているかを表現するために使われます。
Examples
-
他寻觅多年的古董终于到手，欣喜若狂，如获至宝。
tā xúnmì duō nián de gǔdǒng zhōngyú dào shǒu, xīnxǐ ruò kuáng, rú huò zhì bǎo。
彼が長年探し求めていた骨董品がついに手に入り、狂喜乱舞し、宝物を手に入れたかのようだった。
-
考古学家发现了一件珍贵的文物，如获至宝，小心翼翼地保护起来。
kǎogǔ xuéjiā fāxiàn le yī jiàn zhēnguì de wénwù, rú huò zhì bǎo, xiǎoxīn yìyì de bǎohù qǐlái。
考古学者が貴重な遺物を発見し、宝物のように大切に保護した。