悲喜交集 悲喜交集
Explanation
悲喜交集是指悲伤和喜悦的心情同时涌上心头，交织在一起。形容心情激动复杂。
悲喜交集は、悲しみと喜びが同時に存在し、絡み合っている感情を表します。感情的な興奮と複雑さを描写しています。
Origin Story
一位母亲多年未见自己的孩子，终于等来了孩子回家的消息，她的心情异常复杂。喜悦的是孩子平安归来，悲伤的是多年来对孩子的思念之情。她看着孩子照片，回忆起孩子小时候的点点滴滴，不禁老泪纵横。当孩子终于出现在她面前时，她既激动又害怕，喜悦和悲伤在她心中交织，久久不能平静。
何年も子供に会っていない母親が、ついに子供が無事に帰宅したという知らせを受け取りました。彼女の感情は非常に複雑でした。子供の無事な帰還の喜びと、長年の待ち焦がれの悲しみが入り混じっていました。彼女は子供の過去のアルバムを見ながら、子供の幼少期の些細な出来事を思い出していましたが、涙を抑えることができませんでした。そして、子供が目の前に現れたとき、彼女は興奮と恐怖の両方を感じ、喜びと悲しみが彼女の心の中で絡み合い、しばらくの間落ち着くことができませんでした。
Usage
用于描写情绪复杂，既悲伤又喜悦的状态。
悲しみと喜びの両方が混ざった複雑な感情状態を表すのに使われます。
Examples
-
听到这个消息，她悲喜交集。
ting dao zhe ge xiaoxi, ta bei xi jiao ji.
このニュースを聞いて、彼女は悲喜交集していました。
-
离别之际，我的心情悲喜交集。
li bie zhi ji, wo de xinqing bei xi jiao ji
別れ際に、私の気持ちは悲喜交集でした。