无疾而终 病気もなく死ぬ
Explanation
指人或事没有遭受外力影响或意外变故，自然而然地结束或消亡。多用于指死亡，也可用于指计划、项目等。
外力や予期せぬ出来事の影響を受けることなく、自然に終わる、または消滅することを指します。多くは死を指しますが、計画やプロジェクトなどにも用いられます。
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一位德高望重的老人。他一生勤劳善良，乐善好施，深受乡邻们的爱戴。然而，在他七十寿辰那天，老人却安详地离开了人世。没有疾病的折磨，没有意外的发生，老人就这样平静地走完了他的一生，无疾而终。人们怀念着这位老人，纷纷前来送别。老人平静的离去，如同秋叶归根，自然而然，令人感慨万千。他的故事也成为了村里流传已久的佳话，教育着后人要珍惜生命，孝敬父母。
昔々、人里離れた山村に、尊敬されている老人が住んでいました。彼は生涯勤勉で親切で、善行を好んで行い、近所の人々に深く愛されていました。ところが、70歳の誕生日に、老人は静かに亡くなりました。病気の苦しみもなく、事故もなく、老人は静かに人生を終えました。人々は老人を偲び、別れを惜しんで弔いに来ました。老人の静かな逝去は、秋の葉が根元に帰るように、自然で感動的なものでした。彼の物語は村に長く伝わる伝説となり、後世の人々に命の尊さと親孝行を教えました。
Usage
通常作谓语，形容事物自然结束，没有外力干扰。
通常は述語として用いられ、外力の干渉なく物事が自然に終わる様子を表します。
Examples
-
他年事已高，最终无疾而终。
ta nian shi yi gao, zui zhong wu ji er zhong
高齢で、最後は静かに亡くなりました。
-
这个项目因为缺乏资金支持，最终无疾而终了。
zhe ge xiang mu yinwei que fa zi jin zhi chi, zui zhong wu ji er zhong le
資金不足のため、プロジェクトは最終的に頓挫しました。