死中求生 死中に生を求める
Explanation
在极其危险的境地中，奋力求生，挣扎求活。形容在绝境中顽强拼搏的精神。
非常に危険な状況で、必死に生き残ろうと奮闘する。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在一次外出游历途中，遭遇了山贼的袭击。他被山贼们围困在一个山洞里，四周都是悬崖峭壁，根本没有逃生的可能。山贼们凶狠残暴，时刻准备着取人性命。但李白并未放弃求生的希望，他冷静地分析了周围的环境，发现山洞里有一条细小的裂缝。这条裂缝非常狭窄，只能容一个人侧身通过。于是他决定冒险一试，他利用随身携带的工具，一点点地扩大裂缝，最终成功地从裂缝中逃脱了，从而死中求生。
唐の時代、李白という詩人が旅の途中で山賊に襲われた。彼らは切り立った崖に囲まれた洞窟に彼を追い詰めた。山賊は残酷で、殺す準備ができていた。しかし、李白は希望を捨てなかった。彼は冷静に周囲を分析し、洞窟に狭い割れ目を見つけた。この割れ目はとても狭く、人が横向きにしか通れないほどだった。彼は危険を冒すことを決意し、持っていた道具を使って割れ目を広げ、ついに脱出した。
Usage
常用于形容在绝境中顽强拼搏，努力求生的情景。
絶体絶命の状況で必死に生き延びようとする様子を表すのに使われることが多い。
Examples
-
面对绝境，他依然死中求生，顽强地与命运抗争。
miàn duì juéjìng, tā yīrán sǐ zhōng qiú shēng, wánqiáng de yǔ mìngyùn kàngzhēng。
死の危険に直面しても、彼は依然として必死に生き延びようと運命と闘った。
-
在商场上，他敢于冒险，时刻准备着死中求生，最终取得了成功。
zài shāng chǎng shàng, tā gǎn yú màoxiǎn, shíkè zhǔnbèi zhe sǐ zhōng qiú shēng, zuìzhōng qǔdé le chénggōng。
ビジネスの世界では、彼はリスクを犯すことを恐れず、常に生き残りを賭けて戦い、最終的に成功を収めた。