目无法纪 法を犯す
Explanation
不把法律放在眼里，任意妄为，为所欲为。形容行为无法无天，极其嚣张。
法律を無視して、勝手気ままに行動すること。
Origin Story
话说在古代某个小镇上，有个恶霸名叫李霸天，他仗着自己有点势力，便目无法纪，横行霸道。他经常欺压百姓，强占民田，无恶不作，百姓敢怒不敢言。一天，李霸天看上了王员外的女儿，便上门逼婚，王员外无奈，只好答应。王员外女儿不甘心受辱，便跑到县衙告状。县令见李霸天如此嚣张跋扈，便下令将其抓捕归案，将他绳之以法。从此以后，小镇恢复了平静，百姓们也过上了安居乐业的生活。
昔々、ある古い町に、李霸天という悪党がいました。彼は自分の力を使って法を無視し、やりたい放題に振る舞いました。彼はしばしば民衆を圧迫し、土地を奪い、多くの悪事を働きました。人々は何も言えませんでした。ある日、李霸天は裕福な王という男の娘に目をつけました。彼は王に娘を結婚させようと強要しました。娘は拒否し、役所に訴えに行きました。役人は李霸天の傲慢さを見て、逮捕を命じました。町は再び平和を取り戻し、人々は幸せに暮らしました。
Usage
作谓语、定语；形容为所欲为，无法无天。
述語、定語として用いる。無法無天な行動を形容する。
Examples
-
他目无法纪，最终受到了法律的制裁。
tā mù wú fǎ jì, zuì zhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái
彼は法を無視し、最終的に罰せられた。
-
一些人目无法纪，公然违反交通规则。
yīxiē rén mù wú fǎ jì, gōngrán wéifǎn jiāotōng guīzé
法を無視して、公然と交通規則に違反する人もいる。