相形失色 見劣りする
Explanation
比喻和同类的事物相比较，显得远远不如。
同種の物と比較して、はるかに劣っていることを意味する。
Origin Story
从前，有个名叫小石的年轻画家，他勤奋好学，画技日益精湛。一次，他怀着激动的心情参加了省级美术展览会。展览会上，名家大师的作品琳琅满目，技法精湛，令人叹为观止。小石的作品虽然也有一定的水平，但在这些名家大师的作品面前，却显得相形失色，黯然失色。小石并没有气馁，他虚心向各位大师学习，不断改进自己的绘画技法。经过几年的努力，他的作品终于在全国美术展览会上获得了大奖，这时的他，再也不是当初那个相形失色的小石了。
昔々、夏石という名の若い画家がいました。彼は勤勉で勉強熱心で、絵の腕前はどんどん磨かれていきました。ある時、彼はわくわくしながら県レベルの絵画展に参加しました。展覧会では、名だたる巨匠たちの作品がずらりと並び、その高度な技法は人々を魅了しました。夏石の作品も一定のレベルには達していましたが、これらの巨匠の作品と比べると見劣りするものでした。夏石はそれでもくじけず、巨匠たちから謙虚に学び、自分の絵の技法を絶えず改良していきました。数年の努力の後、彼の作品はついに全国絵画展でグランプリを受賞しました。その時、彼はもはやかつての見劣りする夏石ではありませんでした。
Usage
用于形容事物相比之下，显得逊色。
何かと比較して劣っていることを描写する際に使われます。
Examples
-
他的作品在名家的作品面前相形失色。
tā de zuòpǐn zài míngjiā de zuòpǐn miànqián xiāngxíng shīsè
彼の作品は巨匠の作品と比べると見劣りする。
-
小明的绘画技巧与专业画家相比，相形失色。
xiǎomíng de huìhuà jìqiǎo yǔ zhuānyè huàjiā xiāngbǐ,xiāngxíng shīsè
小明の絵の腕前はプロの画家と比べると見劣りする。