知足不辱 満足は屈辱から守る
Explanation
知足不辱的意思是知道满足就不会受到羞辱。它强调了知足的重要性，告诫人们不要贪得无厌，要保持知足常乐的心态，才能避免遭受羞辱和不幸。
「知足不辱」の意味は、満足を知っていれば、辱めを受けることはないということです。それは満足の重要性を強調し、貪欲で飽くなきならないように警告し、屈辱と不幸を避けるために満足して幸せな心を保つべきであると戒めています。
Origin Story
从前，有一个名叫李明的年轻人，他家境贫寒，但为人勤奋，生活虽然清苦，却也知足常乐。他与村里一个名叫王强的年轻人是好朋友，王强则一心想发财致富，不断追求物质享受。一次，李明和王强一起去参加一个远方富商的宴会。席间，王强看到富商奢华的生活，羡慕不已，暗下决心要过上这样的生活。他开始不择手段地追求财富，最终却因贪婪而身败名裂，甚至锒铛入狱。而李明始终保持着知足的心态，虽没有大富大贵，却过着平静快乐的生活，家庭和睦，生活幸福美满。李明的故事就如同老子《道德经》里提到的“知足不辱，知止不殆”一样，告诫世人要懂得满足，才能获得真正的幸福与快乐。
昔々、李明という名の若い男がいました。彼は貧しい家庭に生まれましたが、勤勉で質素な生活に満足していました。村の王強という若い男と友達でしたが、王強は裕福になることを決意し、常に物質的な享楽を追い求めていました。ある日、李明と王強は遠くの裕福な商人の宴に招待されました。宴で、王強は裕福な商人のぜいたくな生活を見て、羨ましく思い、そのような生活を送ることを決意しました。彼はあらゆる手段で富を追求し始めましたが、最終的には貪欲のために破産し、不名誉となり、さらには投獄されることさえありました。一方、李明は常に満足な姿勢を保ち、大金持ちにはなりませんでしたが、平和で幸せな生活を送っていました。家族は仲睦まじく、生活は幸福に満ちていました。李明の話は、老子『道徳経』にある「知足不辱、知止不殆」と同じように、世の人々に満足を知ることで真の幸福と喜びを得られることを教えてくれます。
Usage
常用于劝诫人们不要贪婪，要知足常乐。
貪欲にならないように、そして満足することを警告するために、よく使われます。
Examples
-
知足者常乐，知足不辱。
zhī zú zhě cháng lè, zhī zú bù rǔ
満足する者は常に幸せであり、満足する者は辱められない。
-
人若能知足，就不会受辱。
rén ruò néng zhī zú, jiù bù huì shòu rǔ
人が満足することができれば、辱められることはないだろう。