袖里乾坤 袖裡乾坤
Explanation
比喻不可思议的本领，也指手法隐秘、变化莫测的戏法。
想像を絶する技量、または手法が隠され、変化に富んだ手品を意味する。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李靖的将军，他不仅武功高强，而且足智多谋。一次，他奉命率兵平定叛乱，遇到了一支实力强大的叛军。叛军首领是个法术高强的术士，他凭借着各种奇异的法术，使得李靖的军队屡战屡败。李靖心中焦急，但他并没有灰心。他仔细研究叛军的作战方式，发现叛军经常使用一些难以捉摸的幻术迷惑士兵。于是，李靖便暗中请教一位高人，学习了一些奇特的法术。经过一段时间的刻苦练习，李靖掌握了“袖里乾坤”的绝技。在接下来的战斗中，李靖不仅能够轻松化解叛军的幻术，还能够利用“袖里乾坤”的妙招，出其不意地击败敌人。最终，李靖带领军队取得了胜利，平定了叛乱，而这其中的关键就在于他掌握了高超的“袖里乾坤”之术。
唐の時代に、李靖という名の将軍がいました。彼は優れた戦士であるだけでなく、優れた戦略家でもありました。ある時、彼は反乱を鎮圧する命令を受け、強力な反乱軍に遭遇しました。反乱軍の首領は非常に熟練した魔術師であり、様々な魔法を使って李靖の軍隊を繰り返し敗北に追い込みました。李靖は焦りましたが、落胆しませんでした。彼は反乱軍の戦闘方法を注意深く研究し、彼らがしばしば掴みどころのない幻想を使って兵士たちを混乱させていることを発見しました。そこで、李靖は密かに達人に教えを請い、独特の魔法を学びました。「袖裡乾坤」という独特の技を習得した李靖は、その後の戦闘で、反乱軍の幻想を容易に解き明かし、「袖裡乾坤」の妙技を用いて敵を不意打ちで打ち負かすことができました。最終的に、李靖は軍隊を勝利に導き、反乱を鎮圧しました。この成功の鍵は、彼が見事な「袖裡乾坤」の技を習得していたことでした。
Usage
多用于书面语，形容手法隐秘，变化莫测。
主に書面語で使用され、手法が秘匿され、変化に富んでいることを表現する。
Examples
-
他变戏法的手法真是袖里乾坤，让人叹为观止。
ta bian xifa de shoufa zhen shi xiu li qian kun, rang ren tan wei guan zhi
彼のマジックはまさに袖の中に宇宙があるかのようで、驚くべきものだった。
-
这魔术师的表演，简直就是袖里乾坤，充满了神奇
zhe moshushi de biaoyan, jian zhi jiushi xiu li qian kun, chongman le shenqi
このマジシャンのパフォーマンスは、袖の中に乾坤があるかのような、神秘に満ちたものだった。