鼓舞人心 鼓舞人心
Explanation
鼓舞人心指的是能够激励人心，使人振奋，充满力量和希望。它通常用于描述一些积极的事件、言论或人物，例如英雄事迹、鼓舞人心的演讲、积极向上的榜样等。
鼓舞人心とは、人々を励まし、元気づけて、力強さと希望に満ちた気持ちにさせることです。一般的に、英雄的な行為、勇気づけるスピーチ、前向きな模範など、肯定的な出来事、発言、人物などを表現する際に用いられます。
Origin Story
在战国时期，一个名叫孙膑的谋略家，凭借着过人的智慧和谋略，辅佐齐威王赢得了无数场战争的胜利，这极大地鼓舞了齐国的士气。孙膑的军事才能不仅体现在战场上，更体现在他善于激发将士的斗志和信心上。有一次，齐军与魏军对峙，士兵们士气低落，人心惶惶。孙膑看到这种情况，并没有直接斥责他们，而是召集士兵们开会，讲述了齐国历史上许多可歌可泣的英雄故事，例如，齐景公为了国家安定，宁愿舍弃自己的生命；田单用火牛阵大破燕军的故事等。孙膑的讲述不仅让士兵们感受到了祖先的英勇和气概，更重要的是，他分析了当前的战局形势，以及最终战胜敌人的可能性，告诉士兵们：只要齐国上下齐心协力，就一定能够战胜敌人。孙膑充满激情的演讲，像一股强大的力量，深深地触动了士兵们的心弦，他们一个个都充满了战斗的欲望。在随后的战斗中，齐军取得了决定性的胜利。这不仅让孙膑的军事才能更加出名，更重要的是，这展示了他卓越的激励和鼓舞人心的能力，他让士兵们相信他们能够战胜任何困难，这才是军队取得胜利的关键。
戦国時代、孫臏という名の軍師は、並外れた知略と策略で斉威王を助け、数々の戦争で勝利を収めました。これは斉国の士気を大いに高めました。孫臏の軍事的な才能は、戦場での活躍だけでなく、兵士たちの闘志と自信を高める手腕にも表れていました。ある時、斉軍と魏軍が対峙した際、斉の兵士たちは士気が低迷し、不安に陥っていました。孫臏は彼らを叱責する代わりに、兵士たちを集めて会議を開き、斉の歴史における数々の感動的な英雄譚を語りました。例えば、斉景公が国の安寧のために自らの命を投げ出した話や、田単が火牛陣で燕軍を大破した話などです。孫臏の物語は、兵士たちに祖先の勇気と気概を感じさせるだけでなく、現在の戦況と敵に勝利する可能性を分析し、兵士たちに、斉国が結束して努力すれば必ず勝利できると告げました。孫臏の情熱的な演説は、強力な力のように兵士たちの心を深く揺さぶり、彼らは皆、戦闘意欲に満ち溢れました。その後の戦闘で、斉軍は決定的な勝利を収めました。これは孫臏の軍事的能力をさらに有名にしただけでなく、彼の卓越した激励と鼓舞する能力を示すものでした。彼は兵士たちに、どんな困難にも打ち勝つことができると信じさせました。これが軍隊の勝利の鍵でした。
Usage
用于形容能够激励人心，让人振奋的消息、政策或人物等。
人を励まし、勇気づけるニュース、政策、人物などを説明する際に用いられます。
Examples
-
这次成功鼓舞人心，激励着我们继续努力。
zheci chenggong guwu renxin,jili zhe women jixu nuli.
今回の成功は大変励みになり、私たちをさらに奮い立たせます。
-
他的话语鼓舞人心，让我们重拾信心。
ta de huayu guwu renxin,rang women chongshi xinxin
彼の言葉は大変勇気づけられ、私たちは再び自信を取り戻しました。