龙潭虎穴 龍潭虎穴
Explanation
龙潭虎穴，指的是龙居住的深潭和老虎栖息的巢穴，比喻极其危险、凶险的地方。
龍潭虎穴とは、龍が住む深い潭と虎が棲む巣穴を指し、非常に危険で危険な場所の比喩です。
Origin Story
从前，在一个山清水秀的地方，有一个山洞，传说里面住着一条巨龙。巨龙的洞穴深不可测，里面藏着许多珍宝。当地人称之为“龙潭”。在另一个山头，有一个茂密的森林，那里是老虎的领地。老虎的巢穴隐藏在密林之中，凶猛异常，人们称之为“虎穴”。龙潭虎穴，是人们眼中最危险的地方，也是人们心中最恐惧的地方。据说，曾经有人为了寻找宝藏，冒险进入龙潭，却再也没有回来。也有人为了猎杀猛虎，闯入虎穴，最终被老虎吞食。龙潭虎穴，是危险的象征，也是人们对未知世界的敬畏。
昔々、水が澄んで緑豊かな場所があったのですが、そこに洞窟がありました。伝説によると、この洞窟には巨大な龍が住んでいたそうです。龍の洞窟は底知れず深く、多くの宝が隠されていました。地元の人々はそれを「龍潭」と呼んでいました。別の山には、鬱蒼とした森があり、そこは虎の縄張りでした。虎の巣穴は密林の中に隠れていて、凶暴でした。人々はそれを「虎穴」と呼んでいました。龍潭虎穴は、人々の目には最も危険な場所であり、心の中でも最も恐れる場所でした。伝えられるところによると、宝物を探すために龍潭に冒険に入った人がいましたが、二度と戻ってこなかったそうです。また、猛虎を狩るために虎穴に侵入した人がいましたが、最終的に虎に食べられてしまったそうです。龍潭虎穴は危険の象徴であり、人々が未知の世界に対して抱く畏敬の念でもあります。
Usage
该成语多用于比喻极其危险、凶险的地方，可以用来形容社会环境、政治斗争等。
この慣用句は、非常に危険で危険な場所を比喩する場合によく用いられ、社会環境、政治闘争などを例に挙げることができます。
Examples
-
这个地方是龙潭虎穴，危险得很，你可要小心。
zhè ge dì fāng shì lóng tán hǔ xué, wēi xiǎn de hěn, nǐ kě yào xiǎo xīn.
ここは危険な場所だから、気をつけないといけない。
-
他为了寻找宝藏，冒险闯入龙潭虎穴。
tā wèi le xún zhǎo bǎo zàng, mào xiǎn chuàng rù lóng tán hǔ xué.
彼は宝探しのため、危険な場所に冒険に行った。
-
这个公司里勾心斗角，简直是龙潭虎穴。
zhè ge gōng sī lǐ gōu xīn dòu jiǎo, jiǎn zhí shì lóng tán hǔ xué.
この会社は陰謀渦巻く危険な場所だ。