价格咨询 料金問い合わせ
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
你好，请问这间民宿的价格是多少？
好的，我知道了，谢谢！
请问包含早餐吗？
如果我住七天，可以打折吗？
好的，谢谢你的耐心解答！
拼音
Japanese
こんにちは、この民宿の料金はいくらですか？
分かりました、ありがとうございます！
朝食は含まれていますか？
7日間宿泊する場合、割引はありますか？
承知いたしました。ご丁寧にありがとうございました！
よく使う表現
请问价格是多少？
いくらですか？
可以打折吗？
割引はありますか？
包含早餐吗？
朝食は含まれていますか？
文化背景
中文
在咨询价格时，通常会直接询问价格，例如“请问价格是多少？”，也可以委婉地询问，例如“请问大概的价格范围是多少？”。
讨价还价在中国比较常见，尤其是在民宿租赁等非正式场合。
拼音
Japanese
日本では、値段を直接尋ねるのが一般的です。交渉は、個人間取引や市場など、非公式な場面では比較的よく行われます。
丁寧な言葉遣いを心がけましょう。
高級表現
中文
请问贵宾房的价格是多少？
请问是否有长期居住的优惠？
请问入住和退房时间是什么时候？
拼音
Japanese
スイートルームの料金はいくらですか？
長期滞在の割引はありますか？
チェックインとチェックアウトは何時ですか？
どのような支払い方法がありますか？
文化禁忌
中文
避免在价格咨询时过于强势或不礼貌，要尊重对方的劳动和服务。
拼音
biànmiǎn zài jiàgé zīxún shí guòyú qiángshì huò bù lǐmào, yào zūnjìng duìfāng de láodòng hé fúwù。
Japanese
料金について尋ねる際に、強引であったり無礼であったりしないようにしましょう。相手方の労働とサービスを尊重しましょう。使用キーポイント
中文
在不同场合下，价格咨询的方式有所不同。例如，在正式场合，可以使用更正式的语言；在非正式场合，可以使用更随意一些的语言。
拼音
Japanese
状況によって、料金問い合わせの仕方は異なります。例えば、フォーマルな場面では、よりフォーマルな言葉遣いを使い、インフォーマルな場面では、よりくだけた言葉遣いを使うことができます。練習ヒント
中文
多进行角色扮演，模拟各种场景下的价格咨询对话。
注意观察实际生活中人们是如何进行价格咨询的，并学习他们的表达方式。
多练习不同类型的表达方式，例如直接询问、委婉询问、讨价还价等。
拼音
Japanese
様々な場面での料金問い合わせの会話をシミュレートするために、ロールプレイングを練習しましょう。
日常生活で人々がどのように料金を尋ねているかを観察し、彼らの表現方法を学びましょう。
直接的な質問、婉曲的な質問、交渉など、様々な表現方法を練習しましょう。