告别道歉

丽丽

真不好意思，刚才因为我的疏忽，让你久等了。

Zhēn bù hǎoyìsi, gāngcái yīnwèi wǒ de shūhu, ràng nǐ jiǔ děng le.

本当に申し訳ありません、私の不注意で待たせてしまいました。

小明

没关系，我也刚到。

Méi guānxi, wǒ yě gāng dào.

大丈夫です、私もちょうど着きました。

丽丽

那就好，我们开始吧。

Nà jiù hǎo, wǒmen kāishǐ ba.

良かったです、始めましょう。

小明

嗯。

En.

はい。

丽丽

会议结束后，我还有点事，可能要先走了。

Huìyì jiéshù hòu, wǒ hái yǒu diǎn shì, kěnéng yào xiān zǒu le.

会議が終わったら用事があるので、先に失礼させていただきます。

小明

好的，路上小心。

Hǎo de, lùshàng xiǎoxīn.

分かりました、気をつけて帰ってくださいね。

丽丽

谢谢你，再见！

Xiè xie nǐ, zàijiàn!

ありがとうございました、さようなら！

小明

再见！

Zàijiàn!

さようなら！

服务员

您好，请问还有什么需要吗？

Nínhǎo, qǐngwèn hái yǒu shénme xūyào ma?

何か他に注文はございますか？

顾客

没有了，谢谢！结账吧。

Méiyǒule, xièxie! Jiézhàng ba.

もう結構です、ありがとうございます。会計をお願いします。

服务员

好的，请稍等。您一共消费120元。

Hǎo de, qǐng shāoděng. Nín yīgòng xiāofèi 120 yuán.

かしこまりました、少々お待ちください。お会計は120元です。

顾客

不好意思，我找不开。能不能刷卡？

Bù hǎoyìsi, wǒ zhǎo bù kāi. Néng bùnéng shuā kǎ?

すみません、お釣りがないのですが。カードで払えますか？

服务员

可以的，请您出示您的银行卡。

Kěyǐ de, qǐng nín chūs hì nín de yínháng kǎ.

はい、カードでのお支払いが可能です。カードをご提示ください。

顾客

好的，谢谢！打扰了。

Hǎo de, xièxie! Dǎrǎo le.

はい、ありがとうございます。失礼しました。

服务员

不客气，欢迎下次光临。

Bù kèqì, huānyíng xià cì guānglín.

どういたしまして、またのご来店をお待ちしております。