工作调动

李明

张经理，听说您要调到北京分公司了？

Zhang jingli, ting shuo nin yao diao dao Beijing fen gongsi le?

張さん、北京支社への異動って本当ですか？

张经理

是的，李明，下个月初就要去了。

Shi de, Li Ming, xia ge yue chu jiu yao qu le.

はい、李明さん、来月初めです。

李明

恭喜您啊！北京发展机会多，真是个好消息。

Gongxi nin a! Beijing fazhan jihui duo, zhen shi ge hao xiaoxi.

おめでとうございます！北京は発展のチャンスが多いですからね。良い知らせですね。

张经理

谢谢！不过也有些舍不得这里的朋友和同事。

Xiexie! Buguo ye you xie shebude zheli de pengyou he tongshi.

ありがとうございます！でも、ここの友人や同僚とは少し寂しくなります。

李明

是啊，以后可要常联系啊。

Shi a, yihou ke yao chang lianxi a.

そうですね、これからも連絡を取り合いましょう。

张经理

一定，一定。也祝你工作顺利！

Yiding, yiding. Ye zhu ni gongzuo shunli!

もちろんです。仕事も頑張ってくださいね！

李明

谢谢您！也祝您在北京一切顺利！

Xiexie nin! Ye zhu nin zai Beijing yiqie shunli!

ありがとうございます！北京でも頑張ってください！