Dialogue
延迟收货
配達遅延
Yánchí shōuhuò
Dialogue 1
顾客
您好，我的外卖怎么还没到？比预计送达时间晚了20分钟了。
Hǎo，wǒ de wàimài zěnme hái méi dào？Bǐ yùjì sòngdá shíjiān wǎn le 20 fēnzhōng le。
すみません、私のデリバリーはまだですか？予定時刻より20分遅れています。
快递员
您好，非常抱歉，今天路上堵车比较严重，导致您的外卖延误了，请您稍等片刻，我马上就到。
Hǎo，fēicháng bàoqiàn，jīntiān lùshàng dǔchē bǐjiào yánzhòng，dǎozhì nín de wàimài yányù le，qǐng nín shāoděng piànkè，wǒ mǎshàng jiù dào。
申し訳ございません。今日は道が非常に混んでおり、デリバリーが遅れております。少々お待ちください、すぐに参ります。
顾客
好吧，我理解，但希望能尽快送达，我有点饿了。
Hǎobā，wǒ lǐjiě，dàn xīwàng néng jǐnkuài sòngdá，wǒ yǒudiǎn è le。
わかりました。でも、急いでください。お腹が空きました。
快递员
好的，我一定尽快赶到，请您提供您的具体位置，我确认一下路线。
Hǎo de，wǒ yīdìng jǐnkuài gǎndào，qǐng nín tígōng nín de jùtǐ wèizhì，wǒ quèrèn yīxià lùxiàn。
かしこまりました。できるだけ早くお届けします。お客様の正確な位置を教えていただければ、ルートを確認できます。
顾客
好的，我已经在门口等候了，我的地址是……
Hǎo de，wǒ yǐjīng zài ménkǒu děnghòu le，wǒ de dìzhǐ shì……
はい、入口でお待ちしています。住所は…です。
快递员
好的，我马上就到，请您稍等。
Hǎo de，wǒ mǎshàng jiù dào，qǐng nín shāoděng。
承知いたしました。すぐに参りますので、お待ちください。
顾客
谢谢！
Xièxie！
ありがとうございます！
Dialogue 2
顾客
您好，我的外卖怎么还没到？比预计送达时间晚了20分钟了。
快递员
您好，非常抱歉，今天路上堵车比较严重，导致您的外卖延误了，请您稍等片刻，我马上就到。
顾客
好吧，我理解，但希望能尽快送达，我有点饿了。
快递员
好的，我一定尽快赶到，请您提供您的具体位置，我确认一下路线。
顾客
好的，我已经在门口等候了，我的地址是……
快递员
好的，我马上就到，请您稍等。
顾客
谢谢！