政务公开 政府の透明性
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，我想了解一下关于新修订的《环境保护法》的具体内容。
B：您好，欢迎您关注政务公开信息。您可以登录我们政府网站查询，网站上有全文以及解读。您也可以关注我们的微信公众号，我们会定期推送相关政策解读。
A：好的，谢谢。另外，我想知道这项法律对我们日常生活有什么影响？
B：这项法律加强了环境保护力度，例如对环境污染加大了处罚力度，同时鼓励绿色环保行为。具体影响您可以参考网站上的解读。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，如有其他问题，欢迎随时咨询。
拼音
Japanese
A：こんにちは、改定された環境保護法について詳しく知りたいのですが。
B：こんにちは、政府の透明性にご関心をお寄せいただきありがとうございます。全文と解釈は政府のウェブサイトでご確認いただけます。また、定期的に政策解釈に関する最新情報をお届けする公式WeChatアカウントもフォローいただけます。
A：分かりました、ありがとうございます。それから、この法律が私たちの日常生活にどのような影響を与えるのか知りたいです。
B：この法律は環境保護を強化します。例えば、環境汚染に対する罰則を強化し、環境に優しい行動を促進します。影響の詳細については、ウェブサイト上の解釈を参照してください。
A：分かりました、ありがとうございます。
B：どういたしまして。他に質問がありましたら、お気軽にご連絡ください。
ダイアログ 2
中文
A：请问，在哪里可以查询到最新的《食品安全法》实施细则？
B：您好！您可以通过政府网站、政务服务平台或者“中国政府网”进行查询。这些平台都会及时更新相关政策信息。
A：这些平台查询起来方便吗？
B：非常方便，只需要输入关键词就能搜索到相关的文件。
A：好的，谢谢您！
B：不客气！
拼音
Japanese
A：最新の食品安全法の施行細則はどこで確認できますか？
B：こんにちは！政府ウェブサイト、政府サービスプラットフォーム、または「中国政府網」で確認できます。これらのプラットフォームでは、関連する政策情報を随時更新しています。
A：これらのプラットフォームは使い勝手が良いですか？
B：はい、非常に便利です。キーワードを入力するだけで、関連するファイルを探すことができます。
A：わかりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして！
よく使う表現
政务公开
政府の透明性
文化背景
中文
政务公开是中国政府推进民主政治建设的重要举措，旨在增强政府的透明度和公信力，方便公民监督。
在正式场合，用语应正式、规范；在非正式场合，可以相对口语化，但仍需保持尊重和礼貌。
拼音
Japanese
政府の透明性は、中国政府が民主的なガバナンスを促進するための重要な方策です。政府の透明性と信頼性を高め、市民による監視を容易にすることを目的としています。
フォーマルな場では、フォーマルで標準的な言葉遣いを使用する必要があります。インフォーマルな場では、より口語的な表現を使用できますが、敬意と礼儀正しさは維持する必要があります。
高級表現
中文
依据《政府信息公开条例》，公民有权申请政府信息公开。
请您提供更具体的查询信息，以便我们更好地为您服务。
拼音
Japanese
政府情報公開条例に従い、国民は政府情報の公開を請求する権利を有します。
より具体的な検索情報を提供していただければ、より良いサービスを提供できます。
文化禁忌
中文
避免使用带有歧视性、侮辱性或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng, wǔrǔ xìng huò bù zūnjìng de yǔyán。
Japanese
差別的、侮辱的、または無礼な言葉遣いは避けてください。使用キーポイント
中文
了解目标受众的年龄和文化背景，选择合适的表达方式。注意信息准确性，避免提供虚假或误导性信息。
拼音
Japanese
対象年齢層と文化的背景を理解し、適切な表現方法を選びましょう。情報の正確性に注意し、虚偽または誤解を招く情報の提供は避けましょう。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的对话，提高语言表达能力。
可以模拟实际情境进行角色扮演，增强语言运用能力。
多阅读相关资料，了解最新的政务公开政策和法规。
拼音
Japanese
様々な場面での会話を練習して、表現力を高めましょう。
現実の状況をシミュレートしてロールプレイを行い、言葉を使う能力を高めましょう。
最新の政府の透明性に関する政策や規制について学ぶために、関連資料をたくさん読みましょう。