节日促销文化

顾客

老板，这件衣服节日促销多少钱？

Lǎobǎn, zhè jiàn yīfu jiérì xuāncài duōshao qián？

すみません、この服は、お祭りのセールでいくらですか？

老板

这款衣服原价200，现在打八折，160元。

Zhè kuǎn yīfu yuánjià 200, xiànzài dǎ bā zhé, 160 yuán.

この服は、通常200元ですが、今は2割引で160元です。

顾客

能不能再便宜点？120怎么样？

Néng bùnéng zài piányi diǎn？120 zěnmeyàng？

もっと安くしてもらえませんか？120元ではどうですか？

老板

120有点低了，140吧，最低价了。

120 yǒudiǎn dī le, 140 ba, zuìdī jià le.

120元はちょっと厳しいですね。140元が限界です。

顾客

好吧，140就140，谢谢老板。

Hǎo ba, 140 jiù 140, xièxie lǎobǎn.

わかりました。140元でお願いします。

老板

谢谢惠顾！

Xièxiè huìgù！

ありがとうございます！

顾客

这个包节日促销价是多少？

Zhège bāo jiérì xuāncài jià shì duōshao？

このバッグはお祭りのセールでいくらですか？

老板

原价500，现在促销价350。

Yuánjià 500, xiànzài xuāncài jià 350.

通常500元ですが、今のセール価格は350元です。

顾客

300可以吗？

300 kěyǐ ma？

300元ではどうですか？

老板

300有点低，320怎么样？

300 yǒudiǎn dī, 320 zěnmeyàng？

300元はちょっと厳しいですね。320元ではいかがですか？

顾客

好吧，320就320。

Hǎo ba, 320 jiù 320.

分かりました。320元でお願いします。

老板

好的，请付账。

Hǎo de, qǐng fù zhàng.

承知しました。お会計をお願いします。