要求分餐

服务员

您好，请问几位？

nǐn hǎo，qǐngwèn jǐ wèi？

いらっしゃいませ、何名様ですか？

客人

两位。

liǎng wèi。

2名です。

服务员

好的，请问您需要点什么？

hǎo de，qǐngwèn nín xūyào diǎn shénme？

かしこまりました。ご注文は何にいたしますか？

客人

我们想点一份宫保鸡丁，一份麻婆豆腐，还有两碗米饭。

wǒmen xiǎng diǎn yī fèn gōng bǎo jī dīng，yī fèn má pó dòufu，hái yǒu liǎng wǎn mǐfàn。

宮保鶏丁と麻婆豆腐を1つずつ、それからご飯を2杯お願いします。

服务员

好的，请问您需要分餐吗？

hǎo de，qǐngwèn nín xūyào fēncān ma？

かしこまりました。お一人様ずつお出ししましょうか？

客人

是的，请给我们分餐。

shì de，qǐng gěi wǒmen fēncān。

はい、お願いします。

服务员

好的，稍等。

hǎo de，shāoděng。

少々お待ちください。

客人

谢谢。

xièxie。

ありがとうございます。

客人A

服务员，我们想点一份糖醋排骨，一份清蒸鱼，还需要两碗饭。

fúwùyuán，wǒmen xiǎng diǎn yī fèn tángcù páigǔ，yī fèn qīngzhēng yú，hái xūyào liǎng wǎn fàn。

すみません、酢豚と蒸した魚を1つずつ、ご飯も2杯お願いします。

服务员

好的，请问需要分餐吗？

hǎo de，qǐngwèn xūyào fēncān ma？

かしこまりました。お一人様ずつお出ししましょうか？

客人B

是的，请分开放置。

shì de，qǐng fēn fàng zhì。

はい、お願いします。

服务员

好的，没问题。请问还需要别的吗？

hǎo de，méi wèntí。qǐngwèn hái xūyào bié de ma？

かしこまりました。他に何かございますか？

客人A

暂时不用了，谢谢。

zànshí bù yòng le，xièxie。

これで大丈夫です。ありがとうございます。