说明收养关系

小丽

李阿姨，听说您收养了一个孩子？

Lǐ āyí, tīngshuō nín shōuyǎng le yīgè háizi?

李さん、子供を養子に迎えたと伺いました。

李阿姨

是的，小明是我的养子。

Shì de, Xiǎomíng shì wǒ de yǎngzǐ.

はい、シャオミンは私の養子です。

小丽

恭喜您！请问您是如何收养小明的呢？

Gōngxì nín! Qǐngwèn nín shì rúhé shōuyǎng Xiǎomíng de ne?

おめでとうございます！どのようにしてシャオミンを養子に迎えたのですか？

李阿姨

我们通过正规的途径，在福利院办理了相关的收养手续。

Wǒmen tōngguò zhèngguī de tújīng, zài fúlìyuàn bànlǐ le xiāngguān de shōuyǎng shǒuxù.

私たちは正規の手続きを経て、孤児院で養子縁組の手続きを行いました。

小丽

那小明现在怎么样？

Nà Xiǎomíng xiànzài zěnmeyàng?

シャオミンは今どうしていますか？

李阿姨

他很健康快乐，也很懂事，我们一家人相处得很好。

Tā hěn jiànkāng kuàilè, yě hěn dǒngshì, wǒmen yī jiārén xiāngchǔ de hěn hǎo.

彼は健康で幸せで、とても賢いです。私たちはとても幸せな家族です。

小丽

真好！希望你们一家幸福快乐！

Zhēn hǎo! Xīwàng nǐmen yī jiā xìngfú kuàilè!

それは素晴らしいですね！ご家族の幸せを祈っています！

小丽

李阿姨，听说您收养了一个孩子？

李阿姨

是的，小明是我的养子。

小丽

恭喜您！请问您是如何收养小明的呢？

李阿姨

我们通过正规的途径，在福利院办理了相关的收养手续。

小丽

那小明现在怎么样？

李阿姨

他很健康快乐，也很懂事，我们一家人相处得很好。

小丽

真好！希望你们一家幸福快乐！