退款处理

房客

你好，我想咨询一下退款的事情。我预订的房间因为不可抗力原因需要取消。

nín hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià tuǐkuǎn de shìqing. wǒ yùdìng de fángjiān yīnwèi bùkě kànglì yuányīn xūyào qǔxiāo.

すみません、払い戻しについてお伺いしたいのですが。不可抗力のため、予約した部屋をキャンセルする必要があります。

酒店工作人员

您好，请问您的订单号是多少？

nín hǎo, qǐng wèn nín de dìngdānhào shì duōshao?

かしこまりました。ご注文番号をお聞かせください。

房客

我的订单号是123456。

wǒ de dìngdānhào shì 123456.

注文番号は123456です。

酒店工作人员

好的，请稍等，我帮您查询一下。……您的订单已经找到，因为是不可抗力原因取消，我们会全额退款的。

hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín cháxún yīxià. ……nín de dìngdān yǐjīng zhǎodào, yīnwèi shì bùkě kànglì yuányīn qǔxiāo, wǒmen huì quán'é tuǐkuǎn de.

少々お待ちください、確認いたします。……ご注文を確認いたしました。不可抗力によるキャンセルのため、全額返金させていただきます。

房客

太好了，谢谢！退款大概多久能到账？

tài hǎo le, xiè xie! tuǐkuǎn dàgài duōjiǔ néng dào zhàng?

ありがとうございます！返金にはどれくらい時間がかかりますか？

酒店工作人员

一般情况下，3-7个工作日内会到账，请您耐心等待。

yībān qíngkuàng xià, 3-7 gè gōngzuò rì nèi huì dào zhàng, qǐng nín nàixīn děngdài.

通常、3～7営業日でお振込みいたします。お待ちください。

房客

好的，谢谢您的帮助！

hǎo de, xièxiè nín de bāngzhù!

分かりました。ありがとうございました！