回心转意 마음을 바꾸다
Explanation
指改变原来的想法或态度，重新考虑，通常指态度从不好变好。
원래의 생각이나 태도를 바꾸는 것을 의미하며, 다시 생각해 보는 것을 의미합니다. 일반적으로 태도는 나쁜 것에서 좋은 것으로 변합니다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮病逝后，蜀国大将魏延因与长史杨仪不和，在军中闹事，险些酿成大祸。杨仪多次上书，希望魏延能够回心转意，放下成见，共同为蜀国效力，可惜魏延依旧我行我素，最终导致兵败身亡。这个故事告诉我们，人要懂得变通，不能一错再错。
삼국 시대, 촉한의 승상 제갈량이 죽은 후, 촉의 장군 위연은 장사 양의와 사이가 좋지 않아 군중에서 소란을 피워 큰 재앙을 불러올 뻔했습니다. 양의는 여러 차례 서신을 보내 위연이 마음을 바꿔 편견을 버리고 함께 촉을 위해 힘쓰기를 바랐지만, 위연은 여전히 제멋대로였고, 결국 군대의 패배와 죽음을 초래했습니다. 이 이야기는 사람은 유연해야 하며, 같은 실수를 되풀이해서는 안 된다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
用于描写一个人改变原来的想法或态度，通常是消除了误解或矛盾后，重新考虑，并采取新的行动。
원래의 생각이나 태도를 바꾸는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다. 일반적으로 오해나 갈등이 해소된 후에 다시 생각해 보고 새로운 행동을 취합니다.
Examples
-
他终于回心转意，不再坚持错误的意见了。
tā zhōngyú huí xīn zhuǎn yì, bù zài jī chí cuòwù de yìjiàn le.
그는 마침내 마음을 바꿔 잘못된 의견을 더 이상 주장하지 않았습니다.
-
经过多次劝说，他最终回心转意，决定放弃报复计划。
jīngguò duō cì quǎnshuō, tā zuìzhōng huí xīn zhuǎn yì, juédìng fàngqì bàofù jìhuà
여러 번 설득한 결과, 그는 마침내 마음을 바꿔 복수 계획을 포기하기로 했습니다..