有气没力 слабый и вялый
Explanation
形容说话声音微弱，做事精神不振。也形容体弱无力。
Описывает слабый голос и отсутствие энергии при работе. Также описывает физическую слабость.
Origin Story
从前，有个勤劳的农民，他辛勤耕作，日出而作，日落而息。然而，今年的收成却异常糟糕，连续的干旱使得庄稼颗粒无收。农民为此忧心忡忡，整日愁眉苦脸，原本强壮的身躯也变得有气没力。他常常独自一人坐在田埂上，望着干裂的土地，心中充满了无奈和悲凉。他甚至开始怀疑自己多年的辛勤劳作是否值得，因为大自然的无情打击让他感到无力回天。有一天，他遇到一位老农，老农告诉他，要学会与大自然和谐相处，不要灰心丧气，来年春天再重新开始。老农的鼓励让农民重燃希望，他虽然依然有气没力，但是他决定，要继续努力，相信明年的收成会更好。
Когда-то жил трудолюбивый фермер, который усердно трудился от восхода до заката. Однако урожай в этом году был необычайно плохим, а засуха полностью уничтожила посевы. Фермер сильно беспокоился, постоянно хмурился, и его некогда крепкое тело стало слабым и вялым. Он часто сидел один на краю поля, глядя на потрескавшуюся землю, его сердце было полно бессилия и печали. Он даже начал сомневаться, стоили ли его многолетние труды чего-либо, поскольку безжалостные удары природы заставили его почувствовать себя бессильным перед лицом судьбы. Однажды он встретил старого фермера, который посоветовал ему научиться жить в гармонии с природой, не падать духом и начать все сначала следующей весной. Поддержка старого фермера вновь вселила надежду в сердце фермера; хотя он все еще чувствовал слабость и вялость, он решил продолжать стараться, веря, что следующий урожай будет лучше.
Usage
用于形容人身体虚弱，精神不振，或做事拖沓，缺乏活力。
Используется для описания человека, который физически слаб, психически вял или делает дела медленно и испытывает недостаток энергии.
Examples
-
他最近身体不好，总是觉得有气没力。
tā zuìjìn shēntǐ bù hǎo, zǒng shì juéde yǒuqì méilì
В последнее время он себя плохо чувствует, постоянно ощущает слабость и вялость.
-
连续加班让他感到有气没力，需要好好休息。
liánxù jiābān ràng tā gǎndào yǒuqì méilì, xūyào hǎohǎo xiūxi
Постоянные сверхурочные заставляют его чувствовать себя слабым и вялым, ему нужен хороший отдых.