缓急轻重 срочность и важность
Explanation
指事情有轻重缓急，要分清主次，安排好先后顺序。
Относится к различной важности и срочности дел и необходимости расставить приоритеты и спланировать порядок.
Origin Story
话说古代有一位将军，临危受命，率领军队抵抗外敌入侵。他面临着多重挑战：粮草不足，士兵疲惫，敌军势强。将军仔细分析形势，决定先解决粮草问题，他派人四处寻找粮草，同时修整军队，以逸待劳，最终取得了战争的胜利。在这个过程中，将军展现了他卓越的军事才能和对缓急轻重的精准把握，他优先解决最关键的问题——粮草，而后再部署军队，最终取得了成功。这个故事告诉我们，处理事情要学会分清缓急轻重，才能事半功倍。
В древнем Китае жил один полководец, который получил срочный приказ возглавить свои войска для отражения иностранного вторжения. Он столкнулся с многочисленными трудностями: нехваткой продовольствия, истощением солдат и сильной армией противника. Полководец тщательно проанализировал ситуацию и решил в первую очередь решить проблему с продовольствием. Он послал людей на поиски провизии, а сам в это время отдыхал и перегруппировывал свои войска. В конце концов, он одержал победу в войне. В этом процессе полководец продемонстрировал свои выдающиеся военные способности и точное понимание срочности и важности. Он в первую очередь решил самую критическую проблему — продовольствие, затем развернул армию и, наконец, добился успеха. Эта история учит нас тому, что при решении различных дел нужно уметь отличать срочность от важности, чтобы работать эффективно.
Usage
用作宾语、定语；指事情的重要程度。
Используется в качестве дополнения и определения; указывает на важность дела.
Examples
-
在处理棘手问题时，我们需要考虑缓急轻重，先解决最紧急的事情。
zài chǔlǐ jíshǒu wèntí shí, women xūyào kǎolǜ huǎn jí qīng zhòng, xiān jiějué zuì jǐnjí de shìqíng
При решении сложных проблем необходимо учитывать срочность и важность, в первую очередь решая самые неотложные вопросы.
-
学习要讲究缓急轻重，不能贪多嚼不烂。
xuéxí yào jiǎngjiu huǎn jí qīng zhòng, bùnéng tānduō jiǎo bù làn
В обучении необходимо учитывать очередность и важность, нельзя пытаться изучить слишком много сразу.