缓急轻重 緊急と重要性
Explanation
指事情有轻重缓急，要分清主次，安排好先后顺序。
事項の重要度と緊急度の違い、優先順位を付け、順序を計画する必要性を指します。
Origin Story
话说古代有一位将军，临危受命，率领军队抵抗外敌入侵。他面临着多重挑战：粮草不足，士兵疲惫，敌军势强。将军仔细分析形势，决定先解决粮草问题，他派人四处寻找粮草，同时修整军队，以逸待劳，最终取得了战争的胜利。在这个过程中，将军展现了他卓越的军事才能和对缓急轻重的精准把握，他优先解决最关键的问题——粮草，而后再部署军队，最终取得了成功。这个故事告诉我们，处理事情要学会分清缓急轻重，才能事半功倍。
むかしむかし、古代中国のある将軍は、外国からの侵略に対抗するため、軍隊を率いるという緊急の命令を受けました。彼は、食料不足、兵士の疲労、強大な敵軍という複数の課題に直面していました。将軍は状況を注意深く分析し、まず食料問題を解決することにしました。彼は、兵士を休ませ、軍隊を再編する一方で、至る所で食料を捜索するよう兵士を派遣しました。最終的に、彼は戦争に勝利しました。この過程で、将軍は優れた軍事能力と緊急性と重要性の的確な把握を示しました。彼は最も重要な問題である食料を優先的に解決し、その後軍隊を展開し、最終的に成功を収めました。この物語は、物事を処理する際には、緊急性と重要性を区別することを学ぶことが、少ない労力で多くの成果を得るために重要であることを教えてくれます。
Usage
用作宾语、定语；指事情的重要程度。
目的語と属性として使われます。物事の重要性を指します。
Examples
-
在处理棘手问题时，我们需要考虑缓急轻重，先解决最紧急的事情。
zài chǔlǐ jíshǒu wèntí shí, women xūyào kǎolǜ huǎn jí qīng zhòng, xiān jiějué zuì jǐnjí de shìqíng
厄介な問題に対処する際には、緊急度と重要性を考慮し、最も緊急性の高い問題を先に解決する必要があります。
-
学习要讲究缓急轻重，不能贪多嚼不烂。
xuéxí yào jiǎngjiu huǎn jí qīng zhòng, bùnéng tānduō jiǎo bù làn
学習では、順序と重要性を考慮する必要があります。一度に多くを学ぼうとすべきではありません。