藏器待时 Скрывать свои способности и ждать подходящего момента
Explanation
比喻有才能的人，应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。
Идиома означает, что талантливые люди должны сначала учиться и накапливать знания, а затем дождаться подходящего момента, чтобы продемонстрировать свои таланты.
Origin Story
话说春秋时期，有个名叫晏婴的贤相，他为齐景公治理国家，在齐国兴修水利，发展农业，使得齐国国富民强。晏婴虽然才华横溢，但他深知“藏器待时”的道理，并不急于一时表现自己，而是潜心学习，不断积累经验，等待时机成熟后，才施展自己的才能，使齐国走向更加繁荣富强之路。他谨慎细致的工作态度，深得齐景公的赞赏，他也为齐国做出了巨大的贡献。后来，晏婴的智慧和功劳被后人传颂，成为千古名相。
Говорят, что в период Чуньцю жил мудрый министр по имени Янь Ин. Он служил царю Цзинь государства Ци и мудро управлял страной. Янь Ин успешно осуществил проекты по водоснабжению и аграрные реформы, что привело к процветанию и могуществу царства. Хотя он обладал исключительными способностями, он понимал важность терпения и правильного момента. Он усердно учился, накапливал опыт и ждал подходящего момента, чтобы использовать свои навыки. Таким образом, он привел Ци к еще большему процветанию и славе. Его тщательный стиль работы и дальновидность произвели глубокое впечатление на царя Цзиня. После его смерти Янь Ин был почитаем за свою мудрость и заслуги и стал мудрым министром в истории.
Usage
常用来比喻有才能的人应该先学习、积累，等待时机成熟后，再将自己的才能施展出来。
Часто используется для описания талантливых людей, которые должны сначала учиться и накапливать знания, прежде чем демонстрировать свои таланты.
Examples
-
他这些年一直在潜心学习，为的就是将来能藏器待时，一展抱负。
tā zhèxiē nián yīzhí zài qiánxīn xuéxí, wèi de jiùshì jiānglái néng cáng qì dài shí, yī zhǎn bàofù
Он много лет усердно учился, чтобы в будущем иметь возможность проявить свои таланты в подходящий момент.
-
不要灰心，你的才能一定会得到施展的机会，要耐心等待，藏器待时。
bùyào huīxīn, nǐ de cáinéng yīdìng huì dédào shízhǎn de jīhuì, yào nàixīn děngdài, cáng qì dài shí
Не отчаивайтесь, ваши таланты обязательно получат шанс проявиться, наберитесь терпения и дождитесь подходящего момента.