八字没一撇 Chưa có một nét nào
Explanation
形容事情还没有眉目，没有进展。
Thành ngữ này miêu tả một tình huống mà mọi việc chưa bắt đầu hoặc chưa có kết quả cụ thể.
Origin Story
在一个繁华的城市里，住着一位名叫张三的年轻小伙子。他满腔热血，一心想要创业，却苦于没有好的项目。他每天都在绞尽脑汁，到处寻找商机，却始终没有进展。终于有一天，他找到了一个他认为不错的项目，并开始筹备。他兴冲冲地找到几个朋友，跟他们谈论他的计划，说他很快就要开始创业了。他的朋友听了之后都笑了起来，说：“你的创业计划八字还没一撇呢，你就这么自信？”张三却毫不在意，他说：“我已经找到了项目，马上就要开始行动了，我一定会成功的！”结果，张三的创业计划最终还是失败了，因为他没有做好充分的准备，创业计划也只是一个空想。
Trong một thành phố nhộn nhịp, có một chàng trai trẻ tên John. Anh ấy rất nhiệt tình và muốn khởi nghiệp, nhưng anh ấy không có một dự án tốt. Mỗi ngày, anh ấy suy nghĩ rất nhiều, tìm kiếm cơ hội kinh doanh, nhưng không thu được kết quả. Cuối cùng, anh ấy tìm thấy một dự án mà anh ấy cho là tốt và bắt đầu lên kế hoạch. Anh ấy đến gặp những người bạn của mình, kể cho họ nghe về kế hoạch của mình và nói rằng anh ấy sẽ sớm bắt đầu kinh doanh. Những người bạn của anh ấy cười và nói: “Kế hoạch kinh doanh của bạn thậm chí chưa bắt đầu, tại sao bạn lại tự tin như vậy?” John không bận tâm và nói: “Tôi đã tìm thấy dự án, tôi sẽ sớm bắt đầu và tôi sẽ thành công!” Cuối cùng, giấc mơ khởi nghiệp của John không thành hiện thực vì anh ấy không chuẩn bị đầy đủ và kế hoạch của anh ấy chỉ là một ảo tưởng.
Usage
这个成语主要用来形容事情还没有眉目，没有进展。
Thành ngữ này chủ yếu được sử dụng để miêu tả một tình huống mà mọi việc chưa bắt đầu hoặc chưa có kết quả cụ thể.
Examples
-
他还是个毛头小子，创业的事八字还没一撇。
tā hái shì gè máo tóu xiǎo zi, chuàng yè de shì bā zì hái méi yī piě.
Anh ta vẫn còn trẻ, việc khởi nghiệp vẫn còn trong giai đoạn đầu.
-
这项目八字还没一撇，别着急了。
zhè xiàng mù bā zì hái méi yī piě, bié zháo jí le.
Dự án này vẫn đang trong giai đoạn đầu, đừng vội vàng.