地大物博 Rộng lớn và giàu có
Explanation
地大物博是一个成语，形容一个国家疆土辽阔，资源丰富。
“地大物博” là một thành ngữ miêu tả một quốc gia có lãnh thổ rộng lớn và tài nguyên dồi dào.
Origin Story
传说，在很久以前，中国是一个非常小的国家，土地贫瘠，人民生活困苦。当时，有一个名叫“大禹”的圣人，为了拯救百姓，他带领人们治水，开垦荒地，经过多年的努力，终于将中国变成了一个疆域辽阔、资源丰富的国家。从此，中国就有了“地大物博”的美誉。
Người ta nói rằng từ rất lâu trước đây, Trung Quốc là một quốc gia rất nhỏ, với đất đai cằn cỗi và người dân nghèo khổ. Vào thời điểm đó, có một người khôn ngoan tên là “大禹”, người đã lãnh đạo mọi người để kiểm soát lũ lụt và biến đất cằn cỗi thành đất màu mỡ nhằm cứu lấy người dân. Sau nhiều năm nỗ lực, họ cuối cùng đã biến Trung Quốc thành một quốc gia rộng lớn và giàu tài nguyên. Từ đó, Trung Quốc được biết đến với cái tên “地大物博”.
Usage
地大物博常用于形容一个国家疆土辽阔，资源丰富，也可以用于形容一个地方物产丰富。例如：中国是一个地大物博的国家，拥有丰富的资源。
“地大物博” thường được sử dụng để miêu tả một quốc gia có lãnh thổ rộng lớn và tài nguyên dồi dào, nhưng cũng có thể được sử dụng để miêu tả một nơi có sản phẩm dồi dào. Ví dụ: Trung Quốc là một quốc gia có lãnh thổ rộng lớn và tài nguyên dồi dào.
Examples
-
中国是一个地大物博的国家。
zhōng guó shì yī ge dì dà wù bó de guó jiā.
Trung Quốc là một quốc gia rộng lớn và giàu tài nguyên.
-
中国是一个地大物博、资源丰富的国家。
zhōng guó shì yī ge dì dà wù bó, zī yuán fēng fù de guó jiā.
Trung Quốc là một quốc gia rộng lớn và giàu tài nguyên.
-
中华文明博大精深，地大物博，是世界上唯一一个没有中断过的文明。
zhōng huá wén míng bó dà jīng shēn, dì dà wù bó, shì shì jiè shàng wéi yī ge méi yǒu zhōng duàn guò de wén míng.
Nền văn minh Trung Hoa rộng lớn và sâu sắc, với đất đai rộng lớn và tài nguyên phong phú, là nền văn minh duy nhất trên thế giới chưa từng bị gián đoạn.