大好河山 núi sông tươi đẹp
Explanation
形容国家疆域辽阔，山河壮丽。
Miêu tả sự bao la và vẻ đẹp của đất nước.
Origin Story
话说唐朝盛世，国泰民安，百姓安居乐业。一位年轻的书生，名叫李白，怀揣着满腔的抱负，踏上了游历大好河山的旅程。他沿着蜿蜒的官道，走过连绵起伏的群山，路过碧波荡漾的江河，看到的是一派欣欣向荣的景象。他一路吟诗作赋，将沿途的美景都记录下来，诗句中充满了对祖国大好河山的热爱和赞美。 李白来到了一座雄伟的山峰脚下，山峰直插云霄，气势磅礴。他仰望着这巍峨的山峰，心中充满了敬畏之情。他写了一首诗，诗中写道：‘危峰兀立，直插云天，如剑般锋利，似龙般蜿蜒。’他继续前行，来到了一条奔腾不息的江河边，江水浩浩荡荡，奔流不息。他望着这汹涌的江河，心中充满了豪迈之情。他写了一首诗，诗中写道：‘江河奔腾，浩浩荡荡，似巨龙般咆哮，似奔马般飞驰。’ 李白游历了祖国的大江南北，看到了祖国的大好河山，他的心中充满了自豪和骄傲。他写下了许多赞美祖国大好河山的诗篇，这些诗篇流传至今，激励着一代又一代人热爱祖国，建设祖国。
Người ta kể rằng trong thời thịnh trị của nhà Đường, đất nước thái bình thịnh vượng, nhân dân sống yên vui. Một học giả trẻ tên Lý Bạch quyết định đi du ngoạn khắp cảnh đẹp của đất nước mình. Ông đi qua những con đường quanh co, vượt qua núi non sông nước, và ở bất cứ đâu ông cũng thấy sự phồn thịnh. Ông viết thơ trong suốt cuộc hành trình, thể hiện tình yêu và sự ca ngợi vẻ đẹp của đất nước mình. Lý Bạch đến chân một ngọn núi cao vút trời. Ngắm nhìn ngọn núi, ông vô cùng kinh ngạc và viết một bài thơ như sau: ‘Ngọn núi cao chọc trời, như thanh kiếm sắc bén, như con rồng uốn lượn.’ Ông tiếp tục cuộc hành trình và đến một dòng sông chảy xiết. Ngắm nhìn dòng sông, ông cảm thấy phấn chấn và viết một bài thơ như sau: ‘Dòng sông cuồn cuộn, rộng lớn và không ngừng nghỉ, như con rồng gầm thét, như chú ngựa phi nước đại.’ Lý Bạch đã du ngoạn khắp cảnh đẹp của đất nước mình, và lòng ông tràn đầy niềm tự hào và sự tự tin. Ông đã viết nhiều bài thơ ca ngợi vẻ đẹp của đất nước mình, và những bài thơ này vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho mọi người cho đến ngày nay.
Usage
用于描写祖国山河的壮丽景色，常用于表达对祖国的热爱和赞美。
Được dùng để miêu tả cảnh sắc hùng vĩ của núi sông tổ quốc, thường được dùng để bày tỏ tình yêu và lòng ngưỡng mộ đối với tổ quốc.
Examples
-
我们拥有如此大好河山，应该倍加珍惜。
wǒmen yǒngyǒu rúcǐ dà hǎo héshān, yīnggāi bèijiā zhēnxī
Chúng ta có núi sông tươi đẹp như vậy, cần phải trân trọng hơn nữa.
-
祖国的山山水水，构成了一幅美丽的大好河山图卷。
zǔguó de shān shān shuǐ shuǐ, gòuchéng le yī fú měilì de dà hǎo héshān tújuǎn
Núi sông của đất nước ta tạo thành một bức tranh tuyệt đẹp.