Dialogue
观影讨论
Thảo luận phim
guānyǐng tǎolùn
Dialogue 1
A
这部电影的结局太出乎意料了！我完全没想到会这样。
zhe bu dianying de jieju tai chūhū yìliàole! wǒ wánquán méi xiǎngdào huì zhèyàng.
Kết thúc của bộ phim này thật bất ngờ! Tôi hoàn toàn không ngờ tới như vậy.
B
是啊，我一开始也觉得很意外，但仔细想想，导演的布局很巧妙。
shì a, wǒ yīkāishǐ yě juéde hěn yìwài, dàn zǐxì xiǎngxiang, dàoyǎn de bùjú hěn qiǎomiào.
Đúng vậy, lúc đầu tôi cũng thấy bất ngờ, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì cách sắp đặt của đạo diễn rất khéo léo.
你最喜欢哪个角色？
nǐ zuì xǐhuan nǎge juésè?
Bạn thích nhân vật nào nhất?
C
我最喜欢男主角，他的性格很复杂，很有魅力。
wǒ zuì xǐhuan nán zhǔjué, tā de xìnggé hěn fùzá, hěn yǒu mèilì.
Tôi thích nhân vật nam chính nhất, tính cách của anh ấy rất phức tạp và rất quyến rũ.
B
我也觉得他演得很好，把人物的内心世界刻画得很细腻。
wǒ yě juéde tā yǎn de hěn hǎo, bǎ rénwù de nèixīn shìjiè kèhuà de hěn xìnì.
Tôi cũng thấy anh ấy diễn rất tốt, khắc họa thế giới nội tâm của nhân vật rất tinh tế.
A
对，而且电影的摄影也很棒，很多镜头都非常美。
duì, érqiě diànyǐng de shèyǐng yě hěn bàng, hěn duō jìngtóu dōu fēicháng měi.
Đúng rồi, và cả phần quay phim của bộ phim cũng rất tuyệt vời, nhiều cảnh quay rất đẹp.
B
是的，特别是那场雨夜的戏，气氛渲染得非常好。
shì de, tèbié shì nà chǎng yǔyè de xì, qìfēn rǎnyǎn de fēicháng hǎo.
Đúng vậy, đặc biệt là cảnh đêm mưa, không khí được dàn dựng rất tốt.
C
同意！我们下次再去看什么电影呢？
tóngyì! wǒmen xià cì zài qù kàn shénme diànyǐng ne?
Đồng ý! Lần sau chúng ta sẽ đi xem phim gì nào?
Dialogue 2
A
这部电影的结局太出乎意料了！我完全没想到会这样。
Kết thúc của bộ phim này thật bất ngờ! Tôi hoàn toàn không ngờ tới như vậy.
B
是啊，我一开始也觉得很意外，但仔细想想，导演的布局很巧妙。
Đúng vậy, lúc đầu tôi cũng thấy bất ngờ, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì cách sắp đặt của đạo diễn rất khéo léo.
你最喜欢哪个角色？
Bạn thích nhân vật nào nhất?
C
我最喜欢男主角，他的性格很复杂，很有魅力。
Tôi thích nhân vật nam chính nhất, tính cách của anh ấy rất phức tạp và rất quyến rũ.
B
我也觉得他演得很好，把人物的内心世界刻画得很细腻。
Tôi cũng thấy anh ấy diễn rất tốt, khắc họa thế giới nội tâm của nhân vật rất tinh tế.
A
对，而且电影的摄影也很棒，很多镜头都非常美。
Đúng rồi, và cả phần quay phim của bộ phim cũng rất tuyệt vời, nhiều cảnh quay rất đẹp.
B
是的，特别是那场雨夜的戏，气氛渲染得非常好。
Đúng vậy, đặc biệt là cảnh đêm mưa, không khí được dàn dựng rất tốt.
C
同意！我们下次再去看什么电影呢？
Đồng ý! Lần sau chúng ta sẽ đi xem phim gì nào?