念念有词 niàn niàn yǒu cí mutter

Explanation

形容一个人自言自语,不停地念叨着什么。通常含有不满、抱怨或祈祷的意思。

Describes someone muttering to themselves, constantly repeating something. Often implies dissatisfaction, complaint, or prayer.

Origin Story

老张是一位虔诚的佛教徒,每天清晨都会在佛像前念念有词地诵经。他不是在念经文本身,而是在用佛经的语句表达自己对生活的感悟和对未来的期许。有时候,他也会念念有词地与佛像对话,倾诉内心的喜怒哀乐。邻居们经常看到他这个样子,有人觉得他很古怪,有人却觉得他很虔诚。其实,老张只是用这样一种特殊的方式与自己内心对话,寻求心灵的平静与慰藉。

lǎo zhāng shì yī wèi qiánchéng de fójiào tú, měi tiān qīngchén dōu huì zài fóxiàng qián niàn niàn yǒu cí de sòng jīng

Old Zhang was a devout Buddhist who would chant sutras before the Buddha statue every morning. He wasn't just reciting the sutras; he used the words of the scriptures to express his insights into life and his hopes for the future. Sometimes he would also mutter to the Buddha statue, confiding his joys, angers, sorrows, and pleasures. Neighbors frequently saw him this way; some found him strange, others devout. In reality, Old Zhang simply used this special way to have a dialogue with himself, seeking peace and solace for his soul.

Usage

用于描写一个人自言自语,低声念叨的情景,常带有不满、抱怨或祈祷的意味。

yòng yú miáoxiě yīgè rén zìyánzìyǔ, dīshēng niàndāo de qíngjǐng, cháng dài yǒu bùmǎn, bàoyuàn huò qídǎo de yìwèi

Used to describe someone muttering to themselves in a low voice, often with an implication of dissatisfaction, complaint, or prayer.

Examples

  • 他念念有词地背诵着课文。

    tā niàn niàn yǒu cí de bèi sòng zhe kè wén

    He recited the text over and over.

  • 老奶奶念念有词地祈祷着。

    lǎo nǎinai niàn niàn yǒu cí de qídǎo zhe

    The old woman prayed softly to herself..