狼奔豕突 wolves running, pigs charging
Explanation
狼奔豕突形容狼和猪一样乱跑乱撞，比喻坏人到处乱闯，骚扰百姓。通常形容场面混乱不堪，人多势众。
'Lang ben shi tu' describes the chaotic running and bumping of wolves and pigs. It is used to describe the scene of chaos, many people.
Origin Story
话说，西汉末年，王莽篡权，天下大乱。各地农民起义四起，盗匪横行，百姓苦不堪言。一日，一支绿林军来到一个小村庄，他们饥肠辘辘，又见村庄里粮仓满满当当，顿时起了歹心，瞬间冲进村庄，狼奔豕突，到处抢夺粮食，鸡飞狗跳，一片混乱。村里的老人们吓得躲进家里，不敢出门。孩子们哭喊着四处逃窜。年轻力壮的小伙子们，虽然想组织起来抵抗，但奈何绿林军人多势众，他们手持刀枪，如狼似虎，他们根本无力反抗。一时间，整个村庄被这帮绿林军搅得天翻地覆，一片狼藉。直到第二天清晨，绿林军才带着抢来的粮食，扬长而去，只留下村庄里一片狼藉的景象。
It happened in the late Western Han Dynasty, when Wang Mang usurped power, and the country fell into chaos. Peasant uprisings broke out everywhere, bandits were rampant, and the people suffered unbearably. One day, a group of Green Forest Army came to a small village. They were starving, and when they saw that the granaries in the village were full, they immediately had evil intentions. In an instant, they rushed into the village, running wildly and looting food everywhere. Chickens and dogs were running around, and there was chaos. The old people in the village hid in their homes in fear, not daring to go out. Children cried and fled everywhere. Although young and strong young men wanted to organize to resist, they were outnumbered by the Green Forest Army, who were armed with swords and spears, and they were helpless. For a time, the entire village was turned upside down and was in ruins. It was not until the next morning that the Green Forest Army left with their loot, leaving behind a scene of devastation in the village.
Usage
形容坏人到处乱闯，骚扰百姓，也形容混乱的场面。
Describes villains running around everywhere, harassing the people, and also describes a chaotic scene.
Examples
-
战乱时期，匪徒们狼奔豕突，四处抢劫。
zhanluan shiqi,feitu men langben shitutu,sichuqianjie.baoluan renqun langben shitutu,chongpole jingjiexian
During wartime, bandits were rampant and robbed everywhere.
-
暴乱人群狼奔豕突，冲破了警戒线。
The rioting crowd broke through the barricade in a wild rush.